ਬੋਲੀਆਂBoliyan

سہتی

ਸਹਿਤੀ

Shahmukhi

مایا اٹھائی پھرن ایس جگّ اتے، جنھاں بھوݨ تے کل بہار ہے وے۔

اینھاں پھرن زرور ہے دہوں راتیں، دھروں پھرن اینھاندڑی کار ہے وے۔

سورج چند گھوڑا اتے روح چکل، نظر شیر پاݨی وݨجار ہے وے۔

تاݨا تݨن والی الّ گدھا کتّا، تیر چھجّ تے چھوکرا یار ہے وے۔

ٹوپا چھاݨنی تکّڑی تیز مرکّب، قلعہ ترکّلا پھرن وفار ہے وے۔

بلّی رنّ فقیر تے اگّ باندی، اینھاں پھرن گھرو گھری کار ہے وے۔

وارث شاہ ویلی بھیکھے لکھ پھردے، صبر فقر دا قول قرار ہے وے۔

Gurmukhi

ਮਾਯਾ ਉਠਾਈ ਫਿਰਨ ਏਸ ਜੱਗ ਉਤੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਭੌਣ ਤੇ ਕੁਲ ਬਿਹਾਰ ਹੈ ਵੇ।

ਏਨ੍ਹਾਂ ਫਿਰਨ ਜ਼ਰੂਰ ਹੈ ਦਿਹੁੰ ਰਾਤੀਂ, ਧੁਰੋਂ ਫਿਰਨ ਏਨ੍ਹਾਂਦੜੀ ਕਾਰ ਹੈ ਵੇ।

ਸੂਰਜ ਚੰਦ ਘੋੜਾ ਅਤੇ ਰੂਹ ਚਕਲ, ਨਜ਼ਰ ਸ਼ੇਰ ਪਾਣੀ ਵਣਜਾਰ ਹੈ ਵੇ।

ਤਾਣਾ ਤਣਨ ਵਾਲੀ ਇੱਲ ਗਧਾ ਕੁੱਤਾ, ਤੀਰ ਛੱਜ ਤੇ ਛੋਕਰਾ ਯਾਰ ਹੈ ਵੇ।

ਟੋਪਾ ਛਾਣਨੀ ਤੱਕੜੀ ਤੇਜ਼ ਮਰੱਕਬ, ਕਿਲਾ ਤਰੱਕਲਾ ਫਿਰਨ ਵਫ਼ਾਰ ਹੈ ਵੇ।

ਬਿੱਲੀ ਰੰਨ ਫ਼ਕੀਰ ਤੇ ਅੱਗ ਬਾਂਦੀ, ਏਨ੍ਹਾਂ ਫਿਰਨ ਘਰੋ ਘਰੀ ਕਾਰ ਹੈ ਵੇ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਵੈਲੀ ਭੇਖੇ ਲਖ ਫਿਰਦੇ, ਸਬਰ ਫ਼ਕਰ ਦਾ ਕੌਲ ਕਰਾਰ ਹੈ ਵੇ।

Roman

maya uthaee phiran es jagg ute, jinhan bhaun te kul bihar hai ve.

enhan phiran zarur hai dihun ratin, dhuron phiran enhandarri kar hai ve.

suraj chand ghorra ate ruh chakal, nazar sher pani vanajar hai ve.

tana tanan vali ill gadha kutta, tir chhajj te chhokara yar hai ve.

topa chhanani takkarri tez marakkab, kila tarakkala phiran vafar hai ve.

billi rann fakir te agg bandi, enhan phiran gharo ghari kar hai ve.

varis shah vaili bhekhe lakh phirade, sabar fakar da kaul karar hai ve.