ਬੋਲੀਆਂBoliyan

رانجھا

ਰਾਂਝਾ

Shahmukhi

مہاندیو تھوں جوگ دا پنتھ بݨیاں، دیودت ہے گرو سنداسیاں دا۔

رامانند تھوں سبھ ویراگ ہویا، پرم جوت ہے گرو اداسیاں دا۔

برہما براہمݨا دا رام ہندواں دا، بشن اتے مہیش سبھ راسیاں دا۔

ستھرا ستھریاں دا نانک اداسیاں دا، شاہ مکّھݨ ہے مونڈے اپاسیاں دا۔

جویں سئیادّ جلال جلالیاں دا، تے اویس کرنی کھگّاں کاسیاں دا۔

جویں شاہ مدار مداریاں دا، تے انسار انساریاں تاسیاں دا۔

ہے وششٹ نرباݨ ویراگیاں دا، سری کرشن بھگوان اپاسیاں دا۔

ہاجی نوشاہ جویں نوشاہیاں دا، اتے بھگت کبیر جولاسیاں دا۔

دستگیر دا قادری سلسلا ہے، تے فرید ہے چشت ابّاسیاں دا۔

جویں شیخ تاہر پیر ہے موچیاں دا، شمس پیر سنیاریاں چاسیاں دا۔

نام دیو ہے گرو چھینبیاں دا، لکمان لہار ترکھاسیاں دا۔

خواجا کھزر ہے میاں مہاݨیاں دا، نکشبند مغلاں چغتاسیاں دا۔

سرور سکھی بھرائیاں سیوکاں دا، لال بیغ ہے چوہڑیاں خاصیاں دا۔

نل راجا ہے گرو جواریاں دا، شاہ شمّس نیاریاں ہاسیاں دا۔

حضرت شیش ہے پیر جلاہیاں دا، شیطان ہے پیر مراسیاں دا۔

جویں ہاجی گلگو نوں گھمیار منّݨ، حضرت الی ہے شیاں خاصیاں دا۔

سلیمان پارس پیر نائیاں دا، الی رنگریز ادریس درزاسیاں دا۔

عشق پیر ہے عاشقاں ساریاں دا، بھکھ پیر ہے مستیاں پاسیاں دا۔

ہسّو تیلی جیوں پیر ہے تیلیاں دا، سلیمان ہے جنّ بھوتاسیاں دا۔

سوٹا پیر ہے وگڑیاں تگڑیاں دا، تے داؤد ہے زرھا-نواسیاں دا۔

وارث شاہ جیوں رام ہے ہندواں دا، اتے رحمان ہے مومناں خاصیاں دا۔

Gurmukhi

ਮਹਾਂਦੇਵ ਥੋਂ ਜੋਗ ਦਾ ਪੰਥ ਬਣਿਆਂ, ਦੇਵਦਤ ਹੈ ਗੁਰੂ ਸੰਦਾਸੀਆਂ ਦਾ।

ਰਾਮਾਨੰਦ ਥੋਂ ਸਭ ਵੈਰਾਗ ਹੋਇਆ, ਪਰਮ ਜੋਤ ਹੈ ਗੁਰੂ ਉਦਾਸੀਆਂ ਦਾ।

ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਰਾਹਮਣਾ ਦਾ ਰਾਮ ਹਿੰਦੂਆਂ ਦਾ, ਬਿਸ਼ਨ ਅਤੇ ਮਹੇਸ਼ ਸਭ ਰਾਸੀਆਂ ਦਾ।

ਸੁਥਰਾ ਸੁਥਰਿਆਂ ਦਾ ਨਾਨਕ ਉਦਾਸੀਆਂ ਦਾ, ਸ਼ਾਹ ਮੱਖਣ ਹੈ ਮੁੰਡੇ ਉਪਾਸੀਆਂ ਦਾ।

ਜਿਵੇਂ ਸਈਅੱਦ ਜਲਾਲ ਜਲਾਲੀਆਂ ਦਾ, ਤੇ ਅਵੈਸ ਕਰਨੀ ਖੱਗਾਂ ਕਾਸੀਆਂ ਦਾ।

ਜਿਵੇਂ ਸ਼ਾਹ ਮਦਾਰ ਮਦਾਰੀਆਂ ਦਾ, ਤੇ ਅੰਸਾਰ ਅੰਸਾਰੀਆਂ ਤਾਸੀਆਂ ਦਾ।

ਹੈ ਵਸ਼ਿਸ਼ਟ ਨਿਰਬਾਣ ਵੈਰਾਗੀਆਂ ਦਾ, ਸ੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਭਗਵਾਨ ਉਪਾਸੀਆਂ ਦਾ।

ਹਾਜੀ ਨੌਸ਼ਾਹ ਜਿਵੇਂ ਨੌਸ਼ਾਹੀਆਂ ਦਾ, ਅਤੇ ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੌਲਾਸੀਆਂ ਦਾ।

ਦਸਤਗੀਰ ਦਾ ਕਾਦਰੀ ਸਿਲਸਲਾ ਹੈ, ਤੇ ਫ਼ਰੀਦ ਹੈ ਚਿਸ਼ਤ ਅੱਬਾਸੀਆਂ ਦਾ।

ਜਿਵੇਂ ਸ਼ੈਖ਼ ਤਾਹਿਰ ਪੀਰ ਹੈ ਮੋਚੀਆਂ ਦਾ, ਸ਼ਮਸ ਪੀਰ ਸੁਨਿਆਰਿਆਂ ਚਾਸੀਆਂ ਦਾ।

ਨਾਮ ਦੇਵ ਹੈ ਗੁਰੂ ਛੀਂਬਿਆਂ ਦਾ, ਲੁਕਮਾਨ ਲੁਹਾਰ ਤਰਖਾਸੀਆਂ ਦਾ।

ਖ਼ੁਆਜਾ ਖਿਜ਼ਰ ਹੈ ਮੇਆਂ ਮੁਹਾਣਿਆਂ ਦਾ, ਨਕਸ਼ਬੰਦ ਮੁਗ਼ਲਾਂ ਚੁਗ਼ਤਾਸੀਆਂ ਦਾ।

ਸਰਵਰ ਸਖੀ ਭਰਾਈਆਂ ਸੇਵਕਾਂ ਦਾ, ਲਾਲ ਬੇਗ਼ ਹੈ ਚੂਹੜਿਆਂ ਖਾਸੀਆਂ ਦਾ।

ਨਲ ਰਾਜਾ ਹੈ ਗੁਰੂ ਜਵਾਰੀਆਂ ਦਾ, ਸ਼ਾਹ ਸ਼ੱਮਸ ਨਿਆਰੀਆਂ ਹਾਸੀਆਂ ਦਾ।

ਹਜ਼ਰਤ ਸ਼ੀਸ਼ ਹੈ ਪੀਰ ਜੁਲਾਹਿਆਂ ਦਾ, ਸ਼ੈਤਾਨ ਹੈ ਪੀਰ ਮਰਾਸੀਆਂ ਦਾ।

ਜਿਵੇਂ ਹਾਜੀ ਗਿਲਗੋ ਨੂੰ ਘੁਮਿਆਰ ਮੰਨਣ, ਹਜ਼ਰਤ ਅਲੀ ਹੈ ਸ਼ੀਆਂ ਖਾਸੀਆਂ ਦਾ।

ਸੁਲੇਮਾਨ ਪਾਰਸ ਪੀਰ ਨਾਈਆਂ ਦਾ, ਅਲੀ ਰੰਗਰੇਜ਼ ਅਦਰੀਸ ਦਰਜ਼ਾਸੀਆਂ ਦਾ।

ਇਸ਼ਕ ਪੀਰ ਹੈ ਆਸ਼ਕਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ, ਭੁਖ ਪੀਰ ਹੈ ਮਸਤਿਆਂ ਪਾਸੀਆਂ ਦਾ।

ਹੱਸੂ ਤੇਲੀ ਜਿਉਂ ਪੀਰ ਹੈ ਤੇਲੀਆਂ ਦਾ, ਸੁਲੇਮਾਨ ਹੈ ਜਿੰਨ ਭੂਤਾਸੀਆਂ ਦਾ।

ਸੋਟਾ ਪੀਰ ਹੈ ਵਿਗੜਿਆਂ ਤਿਗੜਿਆਂ ਦਾ, ਤੇ ਦਾਊਦ ਹੈ ਜ਼ਰ੍ਹਾ-ਨਵਾਸੀਆਂ ਦਾ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਜਿਉਂ ਰਾਮ ਹੈ ਹਿੰਦੂਆਂ ਦਾ, ਅਤੇ ਰਹਿਮਾਨ ਹੈ ਮੋਮਨਾਂ ਖ਼ਾਸੀਆਂ ਦਾ।

Roman

mahandev thon jog da panth baniaan, devadat hai guru sandasiaan da.

ramanand thon sabh vairag hoiaa, param jot hai guru udasiaan da.

brahama barahamana da ram hinduaan da, bishan ate mahesh sabh rasiaan da.

suthara suthariaan da nanak udasiaan da, shah makkhan hai munde upasiaan da.

jiven seeadd jalal jalaliaan da, te avais karani khaggan kasiaan da.

jiven shah madar madariaan da, te ansar ansariaan tasiaan da.

hai vashishat niraban vairagiaan da, sri krishan bhagavan upasiaan da.

haji naushah jiven naushahiaan da, ate bhagat kabir jaulasiaan da.

dasatagir da kadari silasala hai, te farid hai chishat abbasiaan da.

jiven shaikh tahir pir hai mochiaan da, shamas pir suniaariaan chasiaan da.

nam dev hai guru chhinbiaan da, lukaman luhar tarakhasiaan da.

khuaaja khizar hai meaan muhaniaan da, nakashaband mughalan chughatasiaan da.

saravar sakhi bharaeeaan sevakan da, lal begh hai chuharriaan khasiaan da.

nal raja hai guru javariaan da, shah shammas niaariaan hasiaan da.

hazarat shish hai pir julahiaan da, shaitan hai pir marasiaan da.

jiven haji gilago nun ghumiaar mannan, hazarat ali hai shiaan khasiaan da.

suleman paras pir naeeaan da, ali rangarez adaris darazasiaan da.

ishak pir hai aashakan sariaan da, bhukh pir hai masatiaan pasiaan da.

hassu teli jiun pir hai teliaan da, suleman hai jinn bhutasiaan da.

sota pir hai vigarriaan tigarriaan da, te daood hai zarha-navasiaan da.

varis shah jiun ram hai hinduaan da, ate rahiman hai momanan khasiaan da.