ਬੋਲੀਆਂBoliyan

سہتی

ਸਹਿਤੀ

Shahmukhi

انی سنو بھیناں کوئی چھِٹ جوگی، وڈی جوٹھ بھیڑا کسے تھانو دا ہے۔

جھگڑیل مرکھنا گھنڈ مچڑ، رپڑکھنڈ ایہہ کسے گرانو دا ہے۔

پردیسیاں دی نہیں ڈول اس دی، ایہہ واقف ہیر دے نانو دا ہے۔

گل آکھ کے ہتھاں تے پوے مُکر، آپے لاؤندا آپ بجھاؤندا ہے۔

ہُنے بھن کے کھپری توڑ سہلی، نالے جُٹاں دی جوٹ کھہاؤندا ہے۔

جے میں اٹھ کے پان پت لاہ سُٹاں، پینچ ایہہ نہ کسے گرانو دا ہے۔

کوئی ڈوم موچی اکے ڈِھیڈ کنجر، اکے چوہڑا کسے سرانو دا ہے۔

وارثؔ شاہ میاں واہ لا رہیاں، ایہہ جھگڑیوں باز نہ آؤندا ہے۔

Gurmukhi

ਅਨੀ ਸੁਣੋ ਭੈਣਾਂ ਕੋਈ ਛਿਟ ਜੋਗੀ, ਵੱਡੀ ਜੂਠ ਭੈੜਾ ਕਿਸੇ ਥਾਉਂ ਦਾ ਹੈ।

ਝਗੜੈਲ ਮਰਖਨਾਂ ਘੰਢ ਮੱਚੜ ਰੱਪੜ ਖੰਡ ਇਹ ਕਿਸੇ ਗਿਰਾਉਂ ਦਾ ਹੈ।

ਪਰਦੇਸੀਆਂ ਦੀ ਨਹੀਂ ਡੌਲ ਇਸ ਦੀ, ਇਹ ਵਾਕਿਫ਼ ਹੀਰ ਦੇ ਨਾਉਂ ਦਾ ਹੈ।

ਗੱਲ ਆਖ ਕੇ ਹੱਥਾਂ ਤੇ ਪਵੇ ਮੁੱਕਰ, ਆਪੇ ਲਾਂਵਦਾ ਆਪ ਬੁਝਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਹੁਣੇ ਭੰਨ ਕੇ ਖੱਪਰੀ ਤੋੜ ਸੇਲ੍ਹੀ, ਨਾਲੇ ਜਟਾਂ ਦੀ ਜੂਟ ਖੁਹਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਜੇ ਮੈਂ ਉਠ ਕੇ ਪਾਣ ਪੱਤ ਲਾਹ ਸੁੱਟਾਂ, ਪੈਂਚ ਇਹ ਨਾ ਕਿਸੇ ਗਿਰਾਉਂ ਦਾ ਹੈ।

ਕੋਈ ਡੂਮ ਮੋਚੀ ਇੱਕੇ ਢੇਡ ਕੰਜਰ, ਇੱਕੇ ਚੂਹੜਾ ਕਿਸੇ ਸਰਾਉਂ ਦਾ ਹੈ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਮੀਆਂ ਵਾਹ ਲਾ ਰਹੀਆਂ, ਇਹ ਝਗੜਿਉਂ ਬਾਜ਼ ਨਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

Roman

ani suno bhainan koee chhit jogi, vaddi juth bhairra kise thaun da hai.

jhagarrail marakhanan ghandh maccharr rapparr khand ih kise giraun da hai.

paradesiaan di nahin daul is di, ih vakif hir de naun da hai.

gall aakh ke hatthan te pave mukkar, aape lanvada aap bujhaunda hai.

hune bhann ke khappari torr selhi, nale jatan di jut khuhaunda hai.

je main uth ke pan patt lah suttan, painch ih na kise giraun da hai.

koee dum mochi ikke dhed kanjar, ikke chuharra kise saraun da hai.

varis shah miaan vah la rahiaan, ih jhagarriun baz na aaunda hai.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 342 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.