ਬੋਲੀਆਂBoliyan

رانجھا ہیر دے گھر آیا

ਰਾਂਝਾ ਹੀਰ ਦੇ ਘਰ ਆਇਆ

Shahmukhi

جوگی ہیر دے ساہورے جا وڑیا، بُھکھا باز جیوں پھرے للور دا جی۔

آیا خوشی دے نال دوچند ہو کے، صوبہ دار جیوں نواں لہور دا جی۔

دُھس دے کے ویہڑے جا وڑیا، ہتھ کیتا سو ستھ دے چور دا جی۔

جا الکھ وجائی کے ناد پھوکے، سوال پاؤندا لُتپُتالوڑ دا جی۔

انی کھیڑیاں دئیے پیارئیے ووہٹیے نی، ہیرے سُکھ ہے چا ٹھکور دا جی۔

وارثؔ شاہ ہُن اَگ نوں جویں پھولے، پرشن لگےا جنگ تے شور دا جی۔

Gurmukhi

ਜੋਗੀ ਹੀਰ ਦੇ ਸਾਹੁਰੇ ਜਾ ਵੜਿਆ, ਭੁਖਾ ਬਾਜ਼ ਜਿਉਂ ਫਿਰੇ ਲਲੋਰਦਾ ਜੀ।

ਆਇਆ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦੇ ਨਾਲ ਦੋ ਚੰਦ ਹੋ ਕੇ, ਸੂਬਾਦਾਰ ਜਿਉਂ ਨਵਾਂ ਲਾਹੌਰ ਦਾ ਜੀ।

ਧੁੱਸ ਦੇ ਵਿਹੜੇ ਜਾ ਵੜਿਆ, ਹੱਥ ਕੀਤਾ ਸੂ ਸੰਨ੍ਹ ਦੇ ਚੋਰ ਦਾ ਜੀ।

ਜਾ ਅਲਖ ਵਜਾਇਕੇ ਨਾਦ ਫੂਕੇ, ਸਵਾਲ ਪਾਉਂਦਾ ਲੁਤਪੁਤਾ ਲੋੜ ਦਾ ਜੀ।

ਅਨੀ ਖੇੜਿਆਂ ਦੀ ਪਿਆਰੀਏ ਵਹੁਟੀਏ ਨੀ, 'ਹੀਰੇ ਸੁਖ ਹੈ' ਚਾਇ ਟਕੋਰਦਾ ਜੀ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਹੁਣ ਅੱਗ ਨੂੰ ਪਈ ਫਵੀ, ਸ਼ਗਨ ਹੋਇਆ ਜੰਗ ਤੇ ਸ਼ੋਰ ਦਾ ਜੀ।

Roman

jogi hir de sahure ja varriaa, bhukha baz jiun phire lalorada ji.

aaiaa khushi de nal do chand ho ke, subadar jiun navan lahaur da ji.

dhuss de viharre ja varriaa, hatth kita su sannh de chor da ji.

ja alakh vajaike nad phuke, saval paunda lutaputa lorr da ji.

ani kherriaan di piaarie vahutie ni, 'hire sukh hai' chai takorada ji.

varis shah hun agg nun pee phavi, shagan hoiaa jang te shor da ji.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 337 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.