ਬੋਲੀਆਂBoliyan

رانجھے دا مسیت وچّ پجّݨا

ਰਾਂਝੇ ਦਾ ਮਸੀਤ ਵਿੱਚ ਪੁੱਜਣਾ

Shahmukhi

واہ لا رہے بھائی بھابیاں بھی،، رانجھا اٹھ ہزاریوں دھایا اے۔

بھکھ ننگ نوں جھاک کے پندھ کرکے، راتیں وچ مسیت دے چھایا اے۔

ہتھ ونجھلی پکڑ کے رات ادھی، رانجھے مزا بھی خوب بنایا اے۔

رن مرد نہ پنڈ وچ رہیا کوئی، سبھا گرد مسیت دے آیا اے۔

وارث شاہ میاں پنڈ جھگڑیاں دی، پچھوں ملاں مسیت دا آیا ہے۔

Gurmukhi

ਵਾਹ ਲਾਇ ਰਹੇ ਭਾਈ ਭਾਬੀਆਂ ਭੀ, ਰਾਂਝਾ ਰੁਠ ਹਜ਼ਾਰਿਉਂ ਧਾਇਆ ਏ।

ਭੁਖ ਨੰਗ ਨੂੰ ਝਾਗ ਕੇ ਪੰਧ ਕਰਕੇ, ਰਾਤੀਂ ਵਿੱਚ ਮਸੀਤ ਦੇ ਆਇਆ ਏ।

ਹਥ ਵੰਝਲੀ ਪਕੜ ਕੇ ਰਾਤ ਅੱਧੀ, ਰਾਂਝੇ ਮਜ਼ਾ ਭੀ ਖ਼ੂਬ ਬਣਾਇਆ ਏ।

ਰੰਨ ਮਰਦ ਨਾ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿਆ ਕੋਈ, ਸਭਾ ਗਿਰਦ ਮਸੀਤ ਦੇ ਆਇਆ ਏ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਮੀਆਂ ਪੰਡ ਝਗੜਿਆਂ ਦੀ, ਪਿੱਛੋਂ ਮੁੱਲਾਂ ਮਸੀਤ ਦਾ ਆਇਆ ਏ।

Roman

vah lai rahe bhaee bhabiaan bhi, ranjha ruth hazariun dhaiaa e.

bhukh nang nun jhag ke pandh karake, ratin vicch masit de aaiaa e.

hath vanjhali pakarr ke rat addhi, ranjhe maza bhi khub banaiaa e.

rann marad na pind vicch rahiaa koee, sabha girad masit de aaiaa e.

varis shah miaan pand jhagarriaan di, picchhon mullan masit da aaiaa e.