ਬੋਲੀਆਂBoliyan

کڑیاں

ਕੁੜੀਆਂ

Shahmukhi

رسم جگ دی کرو اتیت سائیں، ساڈیاں صورتاں ول دھیان کیجے۔

اَجّو کھیڑے دے ویہڑے نوں کرو پھیرا، ذرا ہیر دی طرف دھیان کیجے۔

ویہڑا مہر دا چلو وکھا لیا ئیے، سہتی موہنی تے نظر آن کیجے۔

چلو ویکھئے گھراں سردار دیاں، نوں اجی صاحبو نہ گمان کیج۔

Gurmukhi

'ਰਸਮ ਜਗ ਦੀ ਕਰੋ ਅਤੀਤ ਸਾਈਂ', ਸਾਡੀਆਂ ਸੂਰਤਾਂ ਵਲ ਧਿਆਨ ਕੀਚੈ।

ਅਜੂ ਖੇੜੇ ਦੇ ਵਿਹੜੇ ਨੂੰ ਕਰੋ ਫੇਰਾ, ਜ਼ਰਾ ਹੀਰ ਦੀ ਤਰਫ਼ ਧਿਆਨ ਕੀਚੈ।

ਵਿਹੜਾ ਮਹਿਰ ਦਾ ਚਲੋ ਵਿਖਾ ਲਿਆਈਏ, ਸਹਿਤੀ ਮੋਹਣੀ ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਆਣ ਕੀਚੈ।

ਵਾਰਿਸ ਵੇਖੀਏ ਘਰਾਂ ਸਰਦਾਰ ਦੀਆਂ ਨੂੰ, ਅਜੀ ਸਾਹਿਬੋ ! ਨਾ ਗੁਮਾਨ ਕੀਚੈ।

Roman

'rasam jag di karo atit saeen', sadiaan suratan val dhiaan kichai.

aju kherre de viharre nun karo phera, zara hir di taraf dhiaan kichai.

viharra mahir da chalo vikha liaaeee, sahiti mohani te nazar aan kichai.

varis vekhie gharan saradar diaan nun, aji sahibo ! na guman kichai.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 313 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.