ਬੋਲੀਆਂBoliyan

آجڑی

ਆਜੜੀ

Shahmukhi

بھتے بیلیاں وِچ لے جائے جٹی، پےنگھاں پینگھدی نال پیاریاں دے۔

ایہا پریم پیالڑا جھوکیوئی، نین مست سن وِچ خُماریاں دے۔

واہیں ونجھلی تے پھر ے مگر لگی، ہانجھ گھِن کے نال کواریاں دے۔

جدوں ویاہ ہویا تدوں ویہر بیٹھی، ڈولی چاڑھیا نیں نال خواریاں دے۔

دھاراں کھا نگڑاں دیاں جھوکاں ہانیاں دیاں، مزے خوباں دے گھول کواریاں دے۔

مساں نینگراں دیاں لاڈ نڈھیاں دے، عشق کواریاں دے مزے یاریاں دے۔

جٹی ویاہ دتی رہیوں ندھرا توں، سنجے سکھنے تونک پٹاریاں دے۔

کھیڈن والیاں ساہورے بنھ کھڑیاں، رلن چھمکاں ہیٹھ بخاریاں دے۔

بڈھا ہوئی کے چور مسیت وڑدا، رل پھردا ہے نال مداریاں دے۔

گُنڈی رن بُڈھی ہو بنے حاجن، پھیرے مور چھر گرد پیاریاں دے۔

پرہاں جا جٹا مار سٹنی گے، نہیں چھپدے یار کواریاں دے۔

کاریگری موقوف کر میاں وارث، تیتھے ول ہے پاونے چھاریاں دے۔

Gurmukhi

ਭੱਤੇ ਬੇਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਏ ਜੱਟੀ, ਪੀਂਘਾਂ ਪੀਂਘਦੀ ਨਾਲ ਪਿਆਰੀਆਂ ਦੇ।

ਇਹ ਪ੍ਰੇਮ ਪਿਆਲੜਾ ਝੋਕਿਉਈ, ਨੈਣ ਮਸਤ ਸਨ ਵਿੱਚ ਖ਼ੁਮਾਰੀਆਂ ਦੇ।

ਵਾਹੇਂ ਵੰਝਲੀ ਤੇ ਫਿਰੇ ਮਗਰ ਲੱਗੀ, ਹਾਂਝ ਘਿਨ ਕੇ ਨਾਲ ਕੁਆਰੀਆਂ ਦੇ।

ਜਦੋਂ ਵਿਆਹ ਹੋਇਆ ਤਦੋਂ ਵਿਹਰ ਬੈਠੀ, ਡੋਲੀ ਚਾੜ੍ਹਿਆ ਨੇ ਨਾਲ ਖ਼ੁਆਰੀਆਂ ਦੇ।

ਧਾਰਾਂ ਖਾਂਗੜਾਂ ਦੀਆਂ ਝੋਕਾਂ ਹਾਣੀਆਂ ਦੀਆਂ, ਮਜ਼ੇ ਖੂਬਾਂ ਦੇ ਘੋਲ ਕੁਆਰੀਆਂ ਦੇ।

ਮਸਾਂ ਨੀਂਗਰਾਂ ਦੀਆਂ ਲਾਡ ਨੱਢੀਆਂ ਦੇ, ਇਸ਼ਕ ਕੁਆਰੀਆਂ ਦੇ ਮਜ਼ੇ ਯਾਰੀਆਂ ਦੇ।

ਜੱਟੀ ਵਿਆਹ ਦਿੱਤੀ ਰਹਿਉਂ ਨੀਧਰਾ ਤੂੰ, ਸੁੰਞੇ ਸਖਣੇ ਤੌਕ ਪਟਾਰੀਆਂ ਦੇ।

ਖੇਡਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਹੁਰੇ ਬੰਨ੍ਹ ਖੜੀਆਂ, ਰੁਲਣ ਛਮਕਾਂ ਹੇਠ ਬੁਖ਼ਾਰੀਆਂ ਦੇ।

ਬੁੱਢਾ ਹੋਇਕੇ ਚੋਰ ਮਸੀਤ ਵੜਦਾ, ਰਲ ਫਿਰਦਾ ਹੈ ਨਾਲ ਮਦਾਰੀਆਂ ਦੇ।

ਗੁੰਡੀ ਰੰਨ ਬੁੱਢੀ ਹੋ ਬਣੇ ਹਾਜਣ, ਫੇਰੇ ਮੋਰਛਰ ਗਿਰਦ ਪਿਆਰੀਆਂ ਦੇ।

ਪਰ੍ਹਾਂ ਜਾ ਜੱਟਾ ਮਾਰ ਸੁੱਟਣੀਗੇ, ਨਹੀਂ ਛੁਪਦੇ ਯਾਰ ਕਵਾਰੀਆਂ ਦੇ।

ਕਾਰੀਗਰੀ ਮੌਕੂਫ਼ ਕਰ ਮੀਆਂ ਵਾਰਿਸ, ਤੈਥੇ ਵਲ ਹੈਂ ਪਾਵਣ ਛਾਰੀਆਂ ਦੇ।

Roman

bhatte beliaan vicch lai jae jatti, pinghan pinghadi nal piaariaan de.

ih prem piaalarra jhokiuee, nain masat san vicch khumariaan de.

vahen vanjhali te phire magar laggi, hanjh ghin ke nal kuaariaan de.

jadon viaah hoiaa tadon vihar baithi, doli charrhiaa ne nal khuaariaan de.

dharan khangarran diaan jhokan haniaan diaan, maze khuban de ghol kuaariaan de.

masan ningaran diaan lad naddhiaan de, ishak kuaariaan de maze yariaan de.

jatti viaah ditti rahiun nidhara tun, sunne sakhane tauk patariaan de.

khedan valiaan sahure bannh kharriaan, rulan chhamakan heth bukhariaan de.

buddha hoike chor masit varrada, ral phirada hai nal madariaan de.

gundi rann buddhi ho bane hajan, phere morachhar girad piaariaan de.

parhan ja jatta mar suttanige, nahin chhupade yar kavariaan de.

karigari maukuf kar miaan varis, taithe val hain pavan chhariaan de.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 296 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.