ਬੋਲੀਆਂBoliyan

جوگی بݨ کے رانجھا رنگ پر آیا

ਜੋਗੀ ਬਣ ਕੇ ਰਾਂਝਾ ਰੰਗ ਪੁਰ ਆਇਆ

Shahmukhi

رانجھا بھیس وٹائیکے جوگیاں دا، اُٹھ ہیر دے شہر نوں دھاؤندائے۔

بھکھا شیر جیوں آؤندا مار اُتے، چوردِٹھ اُتے جیویں آؤندائے۔

چاہ نال جوگی اوتھوں سِرک تُریا، جیویں مینہ اندھیردا آؤندائے۔

دیس کھیڑیاں دے رانجھاجا وڑیا، وارثؔ شاہ عیال بلاؤندائے۔

Gurmukhi

ਰਾਂਝਾ ਭੇਸ ਵਟਾਇਕੇ ਜੋਗੀਆਂ ਦਾ ਉਠ ਹੀਰ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਧਾਂਵਦਾ ਏ।

ਭੁਖਾ ਸ਼ੇਰ ਜਿਉੁਂ ਦੌੜਦਾ ਮਾਰ ਉਤੇ, ਚੋਰ ਵਿਠ ਉਤੇ ਜਿਵੇਂ ਆਂਵਦਾ ਏ।

ਚਾ ਨਾਲ ਜੋਗੀ ਓਥੋਂ ਸਰਕ ਟੁਰਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਮੀਂਹ ਅੰਧੇਰ ਦਾ ਆਂਵਦਾ ਏ।

ਦੇਸ ਖੇੜਿਆਂ ਦੇ ਰਾਂਝਾ ਆ ਵੜਿਆ, ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਇਆਲ ਬੁਲਾਂਵਦਾ ਏ।

Roman

ranjha bhes vataike jogiaan da uth hir de shahir nun dhanvada e.

bhukha sher jiuun daurrada mar ute, chor vith ute jiven aanvada e.

cha nal jogi othon sarak turiaa, jiven minh andher da aanvada e.

des kherriaan de ranjha aa varriaa, varis shah iaal bulanvada e.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 290 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.