ਬੋਲੀਆਂBoliyan

تتھا

ਤਥਾ

Shahmukhi

جدوں کرم الہ دا کرے مدد، بیڑا پار ہو جائے نمانیاں دا۔

لہنا قرض نہیں بوہے جا بہئے، کیہا تان ہے اساں نتانیاں دا۔

میرے کرم سولڑے آن پہنچے، کھیت جمیاں بُھنیاں دانیاں دا۔

وارثؔ شاہ میاں وڈا وید آیا، سردار جے سبھ سیانیاں دا۔

Gurmukhi

ਜਦੋਂ ਕਰਮ ਅੱਲਾਹ ਦਾ ਕਰੇ ਮੱਦਦ, ਬੇੜਾ ਪਾਰ ਹੋ ਜਾਏ ਨਿਮਾਣਿਆਂ ਦਾ।

ਲਹਿਣਾ ਕਰਜ਼ ਨਾਹੀਂ ਬੂਹੇ ਜਾਇ ਬਹੀਏ, ਕੇਹਾ ਤਾਣ ਹੈ ਅਸਾਂ ਨਿਤਾਣਿਆਂ ਦਾ।

ਮੇਰੇ ਕਰਮ ਸਵੱਲੜੇ ਆਣ ਪਹੁੰਚੇ, ਖੇਤ ਜੰਮਿਆਂ ਭੁੰਨਿਆਂ ਦਾਣਿਆਂ ਦਾ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਮੀਆਂ ਵੱਡਾ ਵੈਦ ਆਇਆ, ਸਰਦਾਰ ਹੈ ਸਭ ਸਿਆਣਿਆਂ ਦਾ।

Roman

jadon karam allah da kare maddad, berra par ho jae nimaniaan da.

lahina karaz nahin buhe jai bahie, keha tan hai asan nitaniaan da.

mere karam savallarre aan pahunche, khet janmiaan bhunniaan daniaan da.

varis shah miaan vadda vaid aaiaa, saradar hai sabh siaaniaan da.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 287 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.