ਬੋਲੀਆਂBoliyan

رانجھا ٹلّے تو تر پیا

ਰਾਂਝਾ ਟਿੱਲੇ ਤੋ ਤੁਰ ਪਿਆ

Shahmukhi

جوگی ناتھ تھوں خوشی لے وِداع ہویا، چُھٹا باز جیوں تیز تراریاں نوں۔

پلک جھلک وچ کم ہو گیا اوسدا، لگی اَگ جو گیلیاں ساریاں نوں۔

مُڑ کے دھیدو نے اِک جواب دتا، اونہاں چیلیاں ہانساریاں نوں۔

بھلے کرم جے ہون تاں جوگ پایے، ملے جوگ نہ کرم دیاں ماریاں نوں۔

اسیں جٹ اجان ساں پھاس گئے، کرم کیتا سُو اساں وچاریاں نوں۔

وارثؔ شاہ الہ جاں کرم کر دا، حکم ہندا ہے نیک ستاریاں نوں۔

Gurmukhi

ਜੋਗੀ ਨਾਥ ਥੋਂ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਲੈ ਵਿਦਾ ਹੋਇਆ, ਛੁਟਾ ਬਾਜ਼ ਜਿਉਂ ਤੇਜ਼ ਤਰਾਰਿਆਂ ਨੂੰ।

ਪਲਕ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਹੋ ਗਿਆ ਉਸਦਾ, ਲੱਗੀ ਅੱਗ ਜੋਗੀਲਿਆਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ।

ਮੁੜ ਕੇ ਧੀਦੋ ਨੇ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, ਓਹਨਾਂ ਚੇਲਿਆਂ ਹੈਂਸਿਆਰਿਆਂ ਨੂੰ।

ਭਲੇ ਕਰਮ ਜੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਜੋਗ ਪਾਈਏ, ਜੋਗ ਮਿਲੇ ਨਾ ਕਰਮਾਂ ਦੇ ਮਾਰਿਆਂ ਨੂੰ।

ਅਸੀਂ ਜੱਟ ਅਣਜਾਣ ਸਾਂ ਫਸ ਗਏ, ਕਰਮ ਕੀਤਾ ਸੂ ਅਸਾਂ ਵਿਚਾਰਿਆਂ ਨੂੰ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਜਾਂ ਅੱਲਾਹ ਕਰਮ ਕਰਦਾ, ਹੁਕਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਨੇਕ ਸਿਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ।

Roman

jogi nath thon khushi lai vida hoiaa, chhuta baz jiun tez tarariaan nun.

palak jhalak vicch kanm ho giaa usada, laggi agg jogiliaan sariaan nun.

murr ke dhido ne ikk javab ditta, ohanan cheliaan hainsiaariaan nun.

bhale karam je hon tan jog paeee, jog mile na karaman de mariaan nun.

asin jatt anajan san phas ge, karam kita su asan vichariaan nun.

varis shah jan allah karam karada, hukam hunda hai nek sitariaan nun.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 286 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.