ਬੋਲੀਆਂBoliyan

ناتھ

ਨਾਥ

Shahmukhi

ناتھ ویکھ کے بہت ملوک چینچل، اہل طبع تے سوہنا چھیل مُنڈا۔

کوئی حُسن دِی کھان ہوشناک سُندر، اتے لاڈلا مانوتے باپ سندا۔

کسے دکھ توں رُس کے اُٹھ آیا، اکے کِسے دے نال پے گیا دھندا۔

ناتھ آکھدا دس کھاں سچ میتھے، توں ہیں کیہڑے دُکھ فقیر ہوندا۔

Gurmukhi

ਨਾਥ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਮਲੂਕ ਚੰਚਲ, ਅਹਿਲ ਤਬ੍ਹਾ ਤੇ ਸੁਹਣਾ ਛੈਲ ਮੁੰਡਾ।

ਕੋਈ ਹੁਸਨ ਦੀ ਖਾਣ ਹੁਸ਼ਨਾਕ ਸੁੰਦਰ, ਅਤੇ ਲਾਡਲਾ ਮਾਉਂ ਤੇ ਬਾਪ ਸੰਦਾ।

ਕਿਸੇ ਦੁਖ ਤੋਂ ਰੁਸ ਕੇ ਉਠ ਆਇਆ, ਇੱਕੇ ਕਿਸੇ ਦੇ ਨਾਲ ਪੈ ਗਿਆ ਧੰਦਾ।

ਨਾਥ ਆਖਦਾ ਦੱਸ ਖਾਂ ਸੱਚ ਮੈਂਥੇ, ਤੂੰ ਹੈਂ ਕਿਹੜੇ ਦੁਖ ਫ਼ਕੀਰ ਹੁੰਦਾ।

Roman

nath dekh ke bahut maluk chanchal, ahil tabha te suhana chhail munda.

koee husan di khan hushanak sundar, ate ladala maun te bap sanda.

kise dukh ton rus ke uth aaiaa, ikke kise de nal pai giaa dhanda.

nath aakhada dass khan sacch mainthe, tun hain kiharre dukh fakir hunda.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 255 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.