ਬੋਲੀਆਂBoliyan

تتھا

ਤਥਾ

Shahmukhi

یارو جٹ دا قول منظور ناہیں، گوز شُتر ہے قول روستائیاں دا۔

پَتاں ہون اکی جس جٹ تائیں، سوئی اصل بھرا ہے بھائیاں دا۔

جدو ں بہن ارُوڑی تے عقل آوے، جویں کھوتڑا ہووے گُسائیاں دا۔

سِروں لاہ کے چُتڑاں ہیٹھ دیندے، مزہ آؤنے تدوں صفائیاں دا۔

جٹی جٹ دے سانگ تے ہون راضی، پھڑے مُغل تے ویس گیلائیاں دا۔

دِھیاں دینیاں کرن مسافراں نوں، ویچن ہور دِھرے مال جوائیاں دا۔

وارثؔ شاہ نہ مُعتبر جاننا جے، قول جٹ سُنیار قصائیاں دا۔

Gurmukhi

ਯਾਰੋ ਜੱਟ ਦਾ ਕੌਲ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਾਹੀਂ, ਗ਼ੋਜ਼ ਸ਼ੁਤਰ ਹੈ ਕੌਲ ਗੁਸਤਾਈਆਂ ਦਾ।

ਪੱਤਾਂ ਹੋਣ ਇੱਕੀ ਜਿਸ ਜਟ ਤਾਈਂ, ਸੋਈ ਅਸਲ ਭਰਾ ਹੈ ਭਾਈਆਂ ਦਾ।

ਜਦੋਂ ਬਹਿਣ ਅਰੂੜੀ ਤੇ ਅਕਲ ਆਵੇ, ਜਿਵੇਂ ਖੋਤੜਾ ਹੋਵੇ ਗੁਸਾਈਆਂ ਦਾ।

ਸਿਰੋਂ ਲਾਹ ਕੇ ਚਿੱਤੜਾਂ ਹੇਠ ਦਿੰਦੇ, ਮਜ਼ਾ ਆਵਨੈ ਤਦੋਂ ਸਫ਼ਾਈਆਂ ਦਾ।

ਜੱਟੀ ਜਟ ਦੇ ਸਾਂਗ 'ਤੇ ਹੋਣ ਰਾਜ਼ੀ, ਫੜੇ ਮੁਗ਼ਲ ਤੇ ਵੇਸ ਗੀਲਾਈਆਂ ਦਾ।

ਧੀਆਂ ਦੇਣੀਆਂ ਕਰਨ ਮੁਸਾਫ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਚਣ, ਹੋਰ ਧਰੇ ਮਾਲ ਜਵਾਈਆਂ ਦਾ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਨਾ ਮੁਹਤਬਰ ਜਾਣਨਾ ਜੇ, ਕੌਲ ਜੱਟ ਸੁਨਿਆਰ ਕਸਾਈਆਂ ਦਾ।

Roman

yaro jatt da kaul manazur nahin, ghoz shutar hai kaul gusataeeaan da.

pattan hon ikki jis jat taeen, soee asal bhara hai bhaeeaan da.

jadon bahin arurri te akal aave, jiven khotarra hove gusaeeaan da.

siron lah ke chittarran heth dinde, maza aavanai tadon safaeeaan da.

jatti jat de sang 'te hon razi, pharre mughal te ves gilaeeaan da.

dhiaan deniaan karan musafaran nun vechan, hor dhare mal javaeeaan da.

varis shah na muhatabar janana je, kaul jatt suniaar kasaeeaan da.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 224 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.