ਬੋਲੀਆਂBoliyan

سیدا

ਸੈਦਾ

Shahmukhi

انی سوہݨیئے چھیل ملوک کڑیئے، ساتھوں ایتنا جھیڑ نا جھڑی دا نی۔

سئیاں تنّ سو سٹّھ بلکیس راݨی، ایہہ لے چیچ چھلّا اس دی پڑی دا نی۔

چڑھیا ساوݨ تے باغ بہار ہوئی، دبھ کاہ سرکڑا کھڑی دا نی۔

ٹنگیں پا ڈھنگا دوہنیں پور کڈّھی، ایہہ لے ددھ اݨیدھڑی چڑی دا نی۔

ددھ لیا گوہیرے دا چو کڑیئے، ایہہ لے پی جے باپ نا لڑی دا نی۔

سوہیاں ساویاں نال بہار تیری، مشک آنودا لونگاں دی دھڑی دا نی۔

کھنڈ پڑی دی دچّھݨا دیاں تینوں، تکّا لاویئے وچلی دھڑی دا نی۔

چال چلیں مرگائیاں تے تریں تاری، بولیاں پھل گلاب دا جھڑی دا نی۔

کوٹ ندی وچّ لے سݨے لونگ منجا، تیرے سوݨ نوں کوݨ لو وڑی دا نی۔

اکّ گلّ بھلّی میرے یاد آئی، روٹ سکھیا پیر دا دھڑی دا نی۔

باجھ بلداں دے کھوہ بھجا دتّا، اڈّا کھڑکدا کاٹھ دی کڑی دا نی۔

جھب نہا لے بکّ بھر چھیل کڑیئے، چاؤ کھوہ دا نال لے کھڑی دا نی۔

ہور کوݨ ہے نی جہڑی منس منگے، اساں منس لدّھا جوڑ جڑی دا نی۔

اساں بھال کے سارا جہان آندا، جہڑا ساڑیاں مول نا سڑیدا نی۔

اکّ چاک دی بھیݨ تے تسیں سبّھے، چلو نال میرے جوڑ جڑی دا نی۔

وارث شاہ گھیرا کاہنوں گھتیو جے، جیہا چنّ پروار وچّ وڑیدا نی۔

Gurmukhi

ਅਨੀ ਸੋਹਣੀਏ ਛੈਲ ਮਲੂਕ ਕੁੜੀਏ, ਸਾਥੋਂ ਏਤਨਾ ਝੇੜ ਨਾ ਝਿੜੀ ਦਾ ਨੀ।

ਸਈਆਂ ਤਿੰਨ ਸੌ ਸੱਠ ਬਲਕੀਸ ਰਾਣੀ, ਇਹ ਲੈ ਚੀਚ ਛੱਲਾ ਇਸ ਦੀ ਪਿੜੀ ਦਾ ਨੀ।

ਚੜ੍ਹਿਆ ਸਾਵਣ ਤੇ ਬਾਗ਼ ਬਹਾਰ ਹੋਈ, ਦਭ ਕਾਹ ਸਰਕੜਾ ਖਿੜੀ ਦਾ ਨੀ।

ਟੰਗੀਂ ਪਾ ਢੰਗਾ ਦੋਹਨੀਂ ਪੂਰ ਕੱਢੀ, ਇਹ ਲੈ ਦੁਧ ਅਣਯਧੜੀ ਚਿੜੀ ਦਾ ਨੀ।

ਦੁਧ ਲਿਆ ਗੋਹੀਰੇ ਦਾ ਚੋ ਕੁੜੀਏ, ਇਹ ਲੈ ਪੀ ਜੇ ਬਾਪ ਨਾ ਲੜੀ ਦਾ ਨੀ।

ਸੂਹੀਆਂ ਸਾਵੀਆਂ ਨਾਲ ਬਹਾਰ ਤੇਰੀ, ਮੁਸ਼ਕ ਆਂਵਦਾ ਲੌਂਗਾਂ ਦੀ ਧੜੀ ਦਾ ਨੀ।

ਖੰਡ ਪੁੜੀ ਦੀ ਦੱਛਣਾ ਦਿਆਂ ਤੈਨੂੰ, ਤੁੱਕਾ ਲਾਵੀਏ ਵਿਚਲੀ ਧੜੀ ਦਾ ਨੀ।

ਚਾਲ ਚਲੇਂ ਮੁਰਗਾਈਆਂ ਤੇ ਤਰੇਂ ਤਾਰੀ, ਬੋਲਿਆਂ ਫੁਲ ਗੁਲਾਬ ਦਾ ਝੜੀ ਦਾ ਨੀ।

ਕੋਟ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਲੈ ਸਣੇ ਲੌਂਗ ਮੰਜਾ, ਤੇਰੇ ਸੌਣ ਨੂੰ ਕੌਣ ਲੌ ਵੜੀ ਦਾ ਨੀ।

ਇੱਕ ਗੱਲ ਭੁੱਲੀ ਮੇਰੇ ਯਾਦ ਆਈ, ਰੋਟ ਸੁਖਿਆ ਪੀਰ ਦਾ ਧੜੀ ਦਾ ਨੀ।

ਬਾਝ ਬਲਦਾਂ ਦੇ ਖੂਹ ਭਜਾ ਦਿੱਤਾ, ਅੱਡਾ ਖੜਕਦਾ ਕਾਠ ਦੀ ਕੜੀ ਦਾ ਨੀ।

ਝਬ ਨਹਾ ਲੈ ਬੁੱਕ ਭਰ ਛੈਲ ਕੁੜੀਏ, ਚਾਉ ਖੂਹ ਦਾ ਨਾਲ ਲੈ ਖੜੀ ਦਾ ਨੀ।

ਹੋਰ ਕੌਣ ਹੈ ਨੀ ਜਿਹੜੀ ਮੁਨਸ ਮੰਗੇ, ਅਸਾਂ ਮੁਨਸ ਲੱਧਾ ਜੋੜ ਜੁੜੀ ਦਾ ਨੀ।

ਅਸਾਂ ਭਾਲ ਕੇ ਸਾਰਾ ਜਹਾਨ ਆਂਦਾ, ਜਿਹੜਾ ਸਾੜਿਆਂ ਮੂਲ ਨਾ ਸੜੀਦਾ ਨੀ।

ਇੱਕ ਚਾਕ ਦੀ ਭੈਣ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਭੇ, ਚਲੋ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਜੋੜ ਜੁੜੀ ਦਾ ਨੀ।

ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ ਘੇਰਾ ਕਾਹਨੂੰ ਘਤਿਉ ਜੇ, ਜੇਹਾ ਚੰਨ ਪਰਵਾਰ ਵਿੱਚ ਵੜੀਦਾ ਨੀ।

Roman

ani sohanie chhail maluk kurrie, sathon etana jherr na jhirri da ni.

seeaan tinn sau satth balakis rani, ih lai chich chhalla is di pirri da ni.

charrhiaa savan te bagh bahar hoee, dabh kah sarakarra khirri da ni.

tangin pa dhanga dohanin pur kaddhi, ih lai dudh anayadharri chirri da ni.

dudh liaa gohire da cho kurrie, ih lai pi je bap na larri da ni.

suhiaan saviaan nal bahar teri, mushak aanvada laungan di dharri da ni.

khand purri di dacchhana diaan tainun, tukka lavie vichali dharri da ni.

chal chalen muragaeeaan te taren tari, boliaan phul gulab da jharri da ni.

kot nadi vicch lai sane laung manja, tere saun nun kaun lau varri da ni.

ikk gall bhulli mere yad aaee, rot sukhiaa pir da dharri da ni.

bajh baladan de khuh bhaja ditta, adda kharrakada kath di karri da ni.

jhab naha lai bukk bhar chhail kurrie, chau khuh da nal lai kharri da ni.

hor kaun hai ni jiharri munas mange, asan munas laddha jorr jurri da ni.

asan bhal ke sara jahan aanda, jiharra sarriaan mul na sarrida ni.

ikk chak di bhain te tusin sabbhe, chalo nal mere jorr jurri da ni.

varis shah ghera kahanun ghatiu je, jeha chann paravar vicch varrida ni.