ਬੋਲੀਆਂBoliyan

ہیر دا باپ نوں اتّر

ਹੀਰ ਦਾ ਬਾਪ ਨੂੰ ਉੱਤਰ

Shahmukhi

مہیں چھڈ ماہی اٹھ جاء بھکھا، اوسدے کھان دی خبر نہ کسے لیتی۔

بھتا پھیر نہ کسے لیاونا ای، ایدوں پچھلی بابلا ہوئی بیتی۔

مست ہو بے حال مہر کھلا، جیویں کسے ابدال نے بھنگ پیتی۔

کِتے نڈھی دا چا وواہ کیچے، اِیہہ مہر نے جیو دے وچ سیتی۔

Gurmukhi

ਮਹੀਂ ਛਡ ਮਾਹੀ ਉਠ ਜਾਏ ਭੁੱਖਾ, ਉਸ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਨਾ ਕਿਸੇ ਲੀਤੀ।

ਭੱਤਾ ਫੇਰ ਨਾ ਕਿਸੇ ਲਿਆਵਣਾ ਈ, ਏਦੂੰ ਪਿਛਲੀ ਬਾਬਲਾ ਹੋਈ ਬੀਤੀ।

ਮਸਤ ਹੋ ਬੇਹਾਲ ਤੇ ਮਹਿਰ ਖਲਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਅਬਦਾਲ ਨੇ ਭੰਗ ਪੀਤੀ।

ਕਿਤੇ ਨੱਢੀ ਦਾ ਚਾਇ ਵਿਵਾਹ ਕੀਚੈ, ਇਹ ਮਹਿਰ ਨੇ ਜਿਉ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ।

Roman

mahin chhad mahi uth jae bhukkha, us de khane di khabar na kise liti.

bhatta pher na kise liaavana ee, edun pichhali babala hoee biti.

masat ho behal te mahir khala, jiven kise abadal ne bhang piti.

kite naddhi da chai vivah kichai, ih mahir ne jiu de vicch kiti.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 158 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.