ਬੋਲੀਆਂBoliyan

ہیر

ਹੀਰ

Shahmukhi

جنہاں بیٹیاں ماریاں روز قیامت، سِر تِنہاں دے وڈا گناہ مائے۔

مِلن کھانیاں پھاڑ کر کے جیکوں، ماریاں جے تویں کھاہ مائے۔

کہے ماں تے باپ دے اساں منے، گل پلوڑاتے منہ گھاہ مائے۔

اِک چاک دی گل نہ کرو مولے، اوس دا ہیر دے نال نِباہ مائے۔

Gurmukhi

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬੇਟੀਆਂ ਮਾਰੀਆਂ ਰੋਜ਼ ਕਿਆਮਤ, ਸਿਰੀਂ ਤਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੱਡਾ ਗੁਨਾਹ ਮਾਏ।

ਮਿਲਣ ਖਾਣੀਆਂ ਤਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫਾੜ ਕਰਕੇ, ਜੀਕੂੰ ਮਾਰੀਆਂ ਜੇ ਤਿਵੇਂ ਖਾ ਮਾਏ।

ਕਹੇ ਮਾਉਂ ਤੇ ਬਾਪ ਦੇ ਅਸਾਂ ਮੰਨੇ, ਗਲ ਪੱਲੂੜਾ ਤੇ ਮੂੰਹ ਘਾਹ ਮਾਏ।

ਇੱਕ ਚਾਕ ਦੀ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ ਮੂਲੇ, ਓਹਦਾ ਹੀਰ ਦੇ ਨਾਲ ਨਿਬਾਹ ਮਾਏਂ।

Roman

jinhan betiaan mariaan roz kiaamat, sirin tinhan de vadda gunah mae.

milan khaniaan tinhan nun pharr karake, jikun mariaan je tiven kha mae.

kahe maun te bap de asan manne, gal pallurra te munh ghah mae.

ikk chak di gall na karo mule, ohada hir de nal nibah maen.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 115 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.