ਬੋਲੀਆਂBoliyan

چوچک

ਚੂਚਕ

Shahmukhi

اِیہدھے وڈھ لُڑکے کھوہ چُونڈیاں، نوں گل گھٹ کے ڈُونگھڑے بوڑرنے۔

سر بھن سو نال مدھانیاں دے، ڈھوئی نال کھڑ لت دے توڑرنّے۔

ایہدا داتری نال چا ڈِھڈ پاڑو، سُوا اکھیاں دے وچ پوڑرنّے۔

وارث چاک تھوں ایہہ نہ مُڑے، مُولے اسیں رہے بہتیرڑا ہوڑرنّے۔

Gurmukhi

ਇਹਦੇ ਵਢ ਲੁੜ੍ਹਕੇ ਖੋਹ ਚੂੰਡਿਆਂ ਥੋਂ, ਗਲ ਘੁਟ ਕੇ ਡੂੰਘੜੇ ਬੋੜੀਏ ਨੀ।

ਸਿਰ ਭੰਨ ਸੂ ਨਾਲ ਮਧਾਣੀਆਂ ਦੇ, ਢੂਈਂ ਨਾਲ ਖੜਲੱਤ ਦੇ ਤੋੜੀਏ ਨੀ।

ਇਹਦਾ ਦਾਤਰੀ ਨਾਲ ਚਾ ਢਿਡ ਪਾੜੋ, ਸੂਆ ਅੱਖੀਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਪੋੜੀਏ ਨੀ।

ਵਾਰਿਸ ਚਾਕ ਤੋਂ ਇਹ ਨਾ ਮੁੜੇ ਮੂਲੇ, ਅਸੀਂ ਰਹੇ ਬਹੁਤੇਰੜਾ ਹੋੜੀਏ ਨੀ।

Roman

ihade vadh lurrhake khoh chundiaan thon, gal ghut ke dungharre borrie ni.

sir bhann su nal madhaniaan de, dhueen nal kharralatt de torrie ni.

ihada datari nal cha dhid parro, suaa akkhiaan de vicch porrie ni.

varis chak ton ih na murre mule, asin rahe bahuterarra horrie ni.

Roman is machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Shahmukhi transcribed from wikisource.org, paired to this section automatically (98% match).

Section 113 of ਹੀਰ ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.