Shahmukhi
خے خرچ ن ساتھ، ن راہ جاݨے،
بیلے بروا وچ خوار ہویا ۔
سوز عشق دا تے دھپّ تیز لگّی،
پیریں چبھے ببول بیمار ہویا ۔
نیݨیں رتّ وگے تنوں ست گیا،
رانجھا آݨ کے بہت لاچار ہویا ۔
ہاشمشاہ میاں اتھے رب بیلی،
سوہݨی وانگ ارار ن پار ہویا ۔7۔
8
Gurmukhi
ਖ਼ੇ ਖ਼ਰਚ ਨ ਸਾਥ, ਨ ਰਾਹ ਜਾਣੇ,
ਬੇਲੇ ਬਰਵਾ ਵਿਚ ਖ਼ੁਆਰ ਹੋਇਆ ।
ਸੋਜ਼ ਇਸ਼ਕ ਦਾ ਤੇ ਧੁੱਪ ਤੇਜ਼ ਲੱਗੀ,
ਪੈਰੀਂ ਚੁਭੇ ਬਬੂਲ ਬੀਮਾਰ ਹੋਇਆ ।
ਨੈਣੀਂ ਰੱਤ ਵਗੇ ਤਨੋਂ ਸਤ ਗਇਆ,
ਰਾਂਝਾ ਆਣ ਕੇ ਬਹੁਤ ਲਾਚਾਰ ਹੋਇਆ ।
ਹਾਸ਼ਮਸ਼ਾਹ ਮੀਆਂ ਉਥੇ ਰੱਬ ਬੇਲੀ,
ਸੋਹਣੀ ਵਾਂਗ ਉਰਾਰ ਨ ਪਾਰ ਹੋਇਆ ।੭।
੮
Roman
khe kharach n sath, n rah jane,
bele barava vich khuaar hoiaa .
soz ishak da te dhupp tez laggi,
pairin chubhe babul bimar hoiaa .
nainin ratt vage tanon sat giaa,
ranjha aan ke bahut lachar hoiaa .
hashamashah miaan uthe rabb beli,
sohani vang urar n par hoiaa .7.
8