Shahmukhi
دال دکھ کجیاڑے بہت ہوئے،
مر پٹّ کے جھنگ سیال آیا ۔
کنڈھے ندی دے ہیر دی سیج آہی،
ٹھنڈھی چھاؤں سی بہت آرام پایا ۔
بھنیں رلدیاں نوں سیج ہتّھ آئی،
رانجھے شکر کیتا سائیں چت آیا ۔
ہاشمشاہ رنجھیٹے دے بھاگ جاگے،
پچھوں ہیر آئی مولے ڈھنگ لایا ۔8۔
9
Gurmukhi
ਦਾਲ ਦੁਖ ਕਜੀਅੜੇ ਬਹੁਤ ਹੋਏ,
ਮਰ ਪਿੱਟ ਕੇ ਝੰਗ ਸਿਆਲਿ ਆਇਆ ।
ਕੰਢੇ ਨਦੀ ਦੇ ਹੀਰ ਦੀ ਸੇਜਿ ਆਹੀ,
ਠੰਢੀ ਛਾਉਂ ਸੀ ਬਹੁਤ ਆਰਾਮ ਪਾਇਆ ।
ਭੁਞੇਂ ਰੁਲਦਿਆਂ ਨੂੰ ਸੇਜ ਹੱਥਿ ਆਈ,
ਰਾਂਝੇ ਸ਼ੁਕਰ ਕੀਤਾ ਸਾਈਂ ਚਿਤਿ ਆਇਆ ।
ਹਾਸ਼ਮਸ਼ਾਹ ਰੰਝੇਟੇ ਦੇ ਭਾਗ ਜਾਗੇ,
ਪਿਛੋਂ ਹੀਰ ਆਈ ਮੌਲੇ ਢੰਗ ਲਾਇਆ ।੮।
੯
Roman
dal dukh kajiarre bahut hoe,
mar pitt ke jhang siaali aaiaa .
kandhe nadi de hir di seji aahi,
thandhi chhaun si bahut aaram paiaa .
bhunen ruladiaan nun sej hatthi aaee,
ranjhe shukar kita saeen chiti aaiaa .
hashamashah ranjhete de bhag jage,
pichhon hir aaee maule dhang laiaa .8.
9