Shahmukhi
بے بہت ہکائتاں چھوڑ کے میں،
رنگ رس دی ہے تھوڑی بات جوڑی ۔
قصہ بہت بیدرد دا کجھ ناہیں،
دردمند دی ماردی بات تھوڑی ۔
لکھے لیکھ دی ڈور نوں زور ڈاڈھا،
کسے پاس نا ٹٹّدی مول توڑی ۔
ہاشمشاہ میاں ہیر رانجھݨے دی،
ویکھ لیکھ بݨاؤندا آݨ جوڑی ۔2۔
3
Gurmukhi
ਬੇ ਬਹੁਤ ਹਿਕਾਇਤਾਂ ਛੋੜ ਕੇ ਮੈਂ,
ਰੰਗ ਰਸ ਦੀ ਹੈ ਥੋੜੀ ਬਾਤ ਜੋੜੀ ।
ਕਿੱਸਾ ਬਹੁਤ ਬੇਦਰਦ ਦਾ ਕੁਝ ਨਾਹੀਂ,
ਦਰਦਮੰਦ ਦੀ ਮਾਰਦੀ ਬਾਤ ਥੋੜੀ ।
ਲਿਖੇ ਲੇਖ ਦੀ ਡੋਰ ਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਡਾਢਾ,
ਕਿਸੇ ਪਾਸੁ ਨਾ ਟੁੱਟਦੀ ਮੂਲ ਤੋੜੀ ।
ਹਾਸ਼ਮਸ਼ਾਹ ਮੀਆਂ ਹੀਰ ਰਾਂਝਣੇ ਦੀ,
ਵੇਖ ਲੇਖ ਬਣਾਉਂਦਾ ਆਣ ਜੋੜੀ ।੨।
੩
Roman
be bahut hikaitan chhorr ke main,
rang ras di hai thorri bat jorri .
kissa bahut bedarad da kujh nahin,
daradamand di maradi bat thorri .
likhe lekh di dor nun zor dadha,
kise pasu na tuttadi mul torri .
hashamashah miaan hir ranjhane di,
vekh lekh banaunda aan jorri .2.
3