Shahmukhi
الف اوس دا کل زہور ہے جی،
خلق آپو آپݨے راہ پائی ۔
کوئی ہسّدا ہے کوئی رونودا ہے،
سبھ عشق نے دھومادھام چائی ۔
قصہ آکھݨا عاشقاں کاملاں دا،
ایہہ وی بندگی ہے دھروں نال آئی ۔
ہاشمشاہ نوں آکھیا دوستاں نے،
رانجھے ہیر دی شاعری آکھ کائی ۔1۔
2
Gurmukhi
ਅਲਫ਼ ਓਸ ਦਾ ਕੁਲ ਜ਼ਹੂਰ ਹੈ ਜੀ,
ਖ਼ਲਕ ਆਪੋ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਪਾਈ ।
ਕੋਈ ਹੱਸਦਾ ਹੈ ਕੋਈ ਰੋਂਵਦਾ ਹੈ,
ਸਭ ਇਸ਼ਕ ਨੇ ਧੂਮਾਧਾਮ ਚਾਈ ।
ਕਿੱਸਾ ਆਖਣਾ ਆਸ਼ਕਾਂ ਕਾਮਲਾਂ ਦਾ,
ਇਹ ਵੀ ਬੰਦਗੀ ਹੈ ਧੁਰੋਂ ਨਾਲ ਆਈ ।
ਹਾਸ਼ਮਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਦੋਸਤਾਂ ਨੇ,
ਰਾਂਝੇ ਹੀਰ ਦੀ ਸ਼ਾਇਰੀ ਆਖ ਕਾਈ ।੧।
੨
Roman
alaf os da kul zahur hai ji,
khalak aapo aapane rah paee .
koee hassada hai koee ronvada hai,
sabh ishak ne dhumadham chaee .
kissa aakhana aashakan kamalan da,
ih vi bandagi hai dhuron nal aaee .
hashamashah nun aakhiaa dosatan ne,
ranjhe hir di shairi aakh kaee .1.
2