ਬੋਲੀਆਂBoliyan
Shahmukhi

الف آکھیا ہیر نوں دسّ ہیرے !

تیرے نال رانجھے کہا ساک ہے جی ۔

ہیر آکھیا، 'ساک ن عاشقاں دے،

میرا دین ایمان ایہہ چاک ہے جی ۔

جھوٹھ بولݨے تھیں کجھ نفا ناہیں،

ہوئے جاوݨا انت نوں خاک ہے جی ۔

ہاشم آکھیا ہیر نے رب جاݨے،

میرا کھیڑیاں تھوں پلّا پاک ہے جی ۔29۔

30

Gurmukhi

ਅਲਫ਼ ਆਖਿਆ ਹੀਰ ਨੂੰ ਦੱਸ ਹੀਰੇ !

ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਰਾਂਝੇ ਕਿਹਾ ਸਾਕ ਹੈ ਜੀ ।

ਹੀਰ ਆਖਿਆ, 'ਸਾਕ ਨ ਆਸ਼ਕਾਂ ਦੇ,

ਮੇਰਾ ਦੀਨ ਈਮਾਨ ਇਹ ਚਾਕ ਹੈ ਜੀ ।

ਝੂਠ ਬੋਲਣੇ ਥੀਂ ਕੁਝ ਨਫ਼ਾ ਨਾਹੀਂ,

ਹੋਇ ਜਾਵਣਾ ਅੰਤ ਨੂੰ ਖ਼ਾਕ ਹੈ ਜੀ ।

ਹਾਸ਼ਮ ਆਖਿਆ ਹੀਰ ਨੇ ਰੱਬ ਜਾਣੇ,

ਮੇਰਾ ਖੇੜਿਆਂ ਥੋਂ ਪੱਲਾ ਪਾਕ ਹੈ ਜੀ ।੨੯।

੩੦

Roman

alaf aakhiaa hir nun dass hire !

tere nal ranjhe kiha sak hai ji .

hir aakhiaa, 'sak n aashakan de,

mera din eeman ih chak hai ji .

jhuth bolane thin kujh nafa nahin,

hoi javana ant nun khak hai ji .

hasham aakhiaa hir ne rabb jane,

mera kherriaan thon palla pak hai ji .29.

30