Shahmukhi
نون نیہوں-مٹھی ہیر چور آہی،
رانجھے جائے 'الکّھ' بلایا سی ۔
ہیر سݨی آواز تے اٹھ بیٹھی،
بول میت دا کھرا سکھایا سی ۔
عشق یار دی واؤ پچھاݨدا ہے،
اوہ آپ رانجھا وہڑے آیا سی ۔
ہاشم شاہ میاں لوک جھوٹھ آکھے،
رانجھے نال سہتی جھیڑا پایا سی ۔25۔
26
Gurmukhi
ਨੂਨ ਨੇਹੁੰ-ਮੁਠੀ ਹੀਰ ਚੂਰ ਆਹੀ,
ਰਾਂਝੇ ਜਾਇ 'ਅਲੱਖ' ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ ।
ਹੀਰ ਸੁਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਤੇ ਉਠ ਬੈਠੀ,
ਬੋਲ ਮੀਤ ਦਾ ਖਰਾ ਸੁਖਾਇਆ ਸੀ ।
ਇਸ਼ਕ ਯਾਰ ਦੀ ਵਾਉ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ,
ਉਹ ਆਪ ਰਾਂਝਾ ਵਿਹੜੇ ਆਇਆ ਸੀ ।
ਹਾਸ਼ਮ ਸ਼ਾਹ ਮੀਆਂ ਲੋਕ ਝੂਠ ਆਖੇ,
ਰਾਂਝੇ ਨਾਲ ਸਹਿਤੀ ਝੇੜਾ ਪਾਇਆ ਸੀ ।੨੫।
੨੬
Roman
nun nehun-muthi hir chur aahi,
ranjhe jai 'alakkh' bulaiaa si .
hir suni aavaz te uth baithi,
bol mit da khara sukhaiaa si .
ishak yar di vau pachhanada hai,
uh aap ranjha viharre aaiaa si .
hasham shah miaan lok jhuth aakhe,
ranjhe nal sahiti jherra paiaa si .25.
26