Shahmukhi
لام لائکے پریت لکھائے چٹھی،
ہیر رانجھݨے دی ول پھیر گھلّی ۔
سانوں میہݨا دیئکے جگ سارے،
آپ تخت ہزارے دی جائے ملّی ۔
رانجھا ویکھدو پھیر اداس ہوا،
بھورا رہے ن جیو دی واگ ٹھلّھی ۔
ہاشمشاہ رنجھیٹے نے ہیر پچھے،
جوگ پایا تے سیس تے خاک ملی ۔23۔
24
Gurmukhi
ਲਾਮ ਲਾਇਕੇ ਪ੍ਰੀਤ ਲਿਖਾਇ ਚਿਠੀ,
ਹੀਰ ਰਾਂਝਣੇ ਦੀ ਵਲ ਫੇਰ ਘੱਲੀ ।
ਸਾਨੂੰ ਮੇਹਿਣਾ ਦੇਇਕੇ ਜਗ ਸਾਰੇ,
ਆਪ ਤਖ਼ਤ ਹਜ਼ਾਰੇ ਦੀ ਜਾਇ ਮੱਲੀ ।
ਰਾਂਝਾ ਵੇਖਦੋ ਫੇਰ ਉਦਾਸ ਹੋਆਿ,
ਭੋਰਾ ਰਹੇ ਨ ਜੀਉ ਦੀ ਵਾਗ ਠੱਲ੍ਹੀ ।
ਹਾਸ਼ਮਸ਼ਾਹ ਰੰਝੇਟੇ ਨੇ ਹੀਰ ਪਿਛੇ,
ਜੋਗ ਪਾਇਆ ਤੇ ਸੀਸ ਤੇ ਖ਼ਾਕ ਮਲੀ ।੨੩।
੨੪
Roman
lam laike prit likhai chithi,
hir ranjhane di val pher ghalli .
sanun mehina deike jag sare,
aap takhat hazare di jai malli .
ranjha vekhado pher udas hoaai,
bhora rahe n jiu di vag thallhi .
hashamashah ranjhete ne hir pichhe,
jog paiaa te sis te khak mali .23.
24