Shahmukhi
قاف کدر پچھاݨ کے ماپیاں دی،
ہیر کھیڑیاں نال تیار ہوئی ۔
لجّ لاج تے جندڑی بہت مٹھی،
ہیر مول ن نچّیا لاہ لوئی ۔
رانجھا ٹمک چک کھیڑیاں نال ہویا،
ڈولی کھیڑیاں دے بوہے جائے ڈھوئی ۔
ہاشمشاہ میاں قصہ چھڈّ وچے،
ایدوں اگلی وارتا آکھ کوئی ۔21۔
22
Gurmukhi
ਕਾਫ ਕਦਰ ਪਛਾਣ ਕੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ,
ਹੀਰ ਖੇੜਿਆਂ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਹੋਈ ।
ਲੱਜ ਲਾਜ ਤੇ ਜਿੰਦੜੀ ਬਹੁਤ ਮਿਠੀ,
ਹੀਰ ਮੂਲ ਨ ਨੱਚੀਆ ਲਾਹ ਲੋਈ ।
ਰਾਂਝਾ ਟਮਕ ਚੁਕ ਖੇੜਿਆਂ ਨਾਲ ਹੋਇਆ,
ਡੋਲੀ ਖੇੜਿਆਂ ਦੇ ਬੂਹੇ ਜਾਇ ਢੋਈ ।
ਹਾਸ਼ਮਸ਼ਾਹ ਮੀਆਂ ਕਿੱਸਾ ਛੱਡ ਵਿਚੇ,
ਏਦੂੰ ਅਗਲੀ ਵਾਰਤਾ ਆਖ ਕੋਈ ।੨੧।
੨੨
Roman
kaph kadar pachhan ke mapiaan di,
hir kherriaan nal tiaar hoee .
lajj laj te jindarri bahut mithi,
hir mul n nacchiaa lah loee .
ranjha tamak chuk kherriaan nal hoiaa,
doli kherriaan de buhe jai dhoee .
hashamashah miaan kissa chhadd viche,
edun agali varata aakh koee .21.
22