ਬੋਲੀਆਂBoliyan
Shahmukhi

غین غرک ہو جاؤ نا عقل تساں،

قاضی آکھیا ہیر دیاں ماپیاں نوں ۔

تساں عاشقاں رب دیاں قید کیتا،

ایہہ کی جاݨدے انھاں سیاپیاں نوں ۔

تسیں لوڑدے ہیر دے ساتھ پچھے،

پاس بانہ ہووے اکلاپیاں نوں ۔

کیتا سرخرو رب نے ہیر ہاشم،

پچھوتاؤندے راگ الاپیاں نوں ۔19۔

20

Gurmukhi

ਗ਼ੈਨ ਗ਼ਰਕ ਹੋ ਜਾਓ ਨਾ ਅਕਲ ਤੁਸਾਂ,

ਕਾਜ਼ੀ ਆਖਿਆ ਹੀਰ ਦਿਆਂ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ।

ਤੁਸਾਂ ਆਸ਼ਕਾਂ ਰੱਬ ਦਿਆਂ ਕੈਦ ਕੀਤਾ,

ਇਹ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਿਆਪਿਆਂ ਨੂੰ ।

ਤੁਸੀਂ ਲੋੜਦੇ ਹੀਰ ਦੇ ਸਾਥ ਪਿਛੇ,

ਪਾਸ ਬਾਂਹ ਹੋਵੇ ਇਕਲਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ।

ਕੀਤਾ ਸੁਰਖ਼ਰੂ ਰੱਬ ਨੇ ਹੀਰ ਹਾਸ਼ਮ,

ਪਛੋਤਾਉਂਦੇ ਰਾਗ ਅਲਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ।੧੯।

੨੦

Roman

ghain gharak ho jao na akal tusan,

kazi aakhiaa hir diaan mapiaan nun .

tusan aashakan rabb diaan kaid kita,

ih ki janade inhan siaapiaan nun .

tusin lorrade hir de sath pichhe,

pas banh hove ikalapiaan nun .

kita surakharu rabb ne hir hasham,

pachhotaunde rag alapiaan nun .19.

20