Shahmukhi
توئے تول کے ہیر جواب کیتا،
رانجھے یار دی جیا وچ شکل دھاری ۔
اتھے کھیڑے تے سبھ سیال بیٹھے،
پینچ چودھری تے کل سبھا ساری ۔
سوبادار تے وچ امین بیٹھے،
کئی متکی تے مخادیم بھاری ۔
ہاشم ایس جواب تھوں کتا ہووے،
رانجھے ہیر دی پاک پنیت یاری ۔16۔
17
Gurmukhi
ਤੋਇ ਤੋਲ ਕੇ ਹੀਰ ਜਵਾਬ ਕੀਤਾ,
ਰਾਂਝੇ ਯਾਰ ਦੀ ਜੀਅ ਵਿਚ ਸ਼ਕਲ ਧਾਰੀ ।
ਉਥੇ ਖੇੜੇ ਤੇ ਸਭ ਸਿਆਲ ਬੈਠੇ,
ਪੈਂਚ ਚੌਧਰੀ ਤੇ ਕੁਲ ਸਭਾ ਸਾਰੀ ।
ਸੂਬਾਦਾਰ ਤੇ ਵਿਚ ਅਮੀਨ ਬੈਠੇ,
ਕਈ ਮੁਤਕੀ ਤੇ ਮੁਖ਼ਾਦੀਮ ਭਾਰੀ ।
ਹਾਸ਼ਮ ਏਸ ਜਵਾਬ ਥੋਂ ਕਤਾ ਹੋਵੇ,
ਰਾਂਝੇ ਹੀਰ ਦੀ ਪਾਕ ਪੁਨੀਤ ਯਾਰੀ ।੧੬।
੧੭
Roman
toi tol ke hir javab kita,
ranjhe yar di jia vich shakal dhari .
uthe kherre te sabh siaal baithe,
painch chaudhari te kul sabha sari .
subadar te vich amin baithe,
kee mutaki te mukhadim bhari .
hasham es javab thon kata hove,
ranjhe hir di pak punit yari .16.
17