Shahmukhi
سواد صبح سویرے ہی دوتیاں نے،
قاضی شہر دے تھے جائے بات کیتی ۔
قاضی بھیج کے نفر گلام کوئی،
جگھا آپݨی ہیر بلائے لیتی ۔
اگے ملکھ تے شہر ہجوم سارا،
اوتھے ہیر وی جائے سلام کیتی ۔
ہاشم شاہ ج رب کریم ہیں توں،
قاضی کھولھ کے ہتّھ کتاب لیتی ۔14۔
15
Gurmukhi
ਸੁਆਦ ਸੁਬ੍ਹਾ ਸਵੇਰੇ ਹੀ ਦੂਤੀਆਂ ਨੇ,
ਕਾਜ਼ੀ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਥੇ ਜਾਇ ਬਾਤ ਕੀਤੀ ।
ਕਾਜ਼ੀ ਭੇਜ ਕੇ ਨਫ਼ਰ ਗੁਲਾਮ ਕੋਈ,
ਜਗ੍ਹਾ ਆਪਣੀ ਹੀਰ ਬੁਲਾਇ ਲੀਤੀ ।
ਅਗੇ ਮੁਲਖ ਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਹਜੂਮ ਸਾਰਾ,
ਓਥੇ ਹੀਰ ਵੀ ਜਾਇ ਸਲਾਮ ਕੀਤੀ ।
ਹਾਸ਼ਮ ਸ਼ਾਹ ਜੁ ਰੱਬ ਕਰੀਮ ਹੈਂ ਤੂੰ,
ਕਾਜ਼ੀ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਹੱਥਿ ਕਿਤਾਬ ਲੀਤੀ ।੧੪।
੧੫
Roman
suaad subha savere hi dutiaan ne,
kazi shahir de the jai bat kiti .
kazi bhej ke nafar gulam koee,
jagha aapani hir bulai liti .
age mulakh te shahir hajum sara,
othe hir vi jai salam kiti .
hasham shah ju rabb karim hain tun,
kazi kholh ke hatthi kitab liti .14.
15