Shahmukhi
سین شوق سلیٹی نوں زور کیتا،
دوا جنن آئی گھر کھیڑیاں دی ۔
ہیر اکد نکاہ ن منّدی ہے،
ماپے لوڑدے لاج سہیڑیاں دی ۔
ہیر رووݨے نال وہار لایا،
اوہنوں سار کی جھگڑیاں جھیڑیاں دی ۔
ہاشم شاہ میاں قاضی شرھا اتے،
پئی گلّ نیاؤں نبیڑیاں دی ۔13۔
14
Gurmukhi
ਸੀਨ ਸ਼ੌਕ ਸਲੇਟੀ ਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਕੀਤਾ,
ਦੂਆ ਜੰਞ ਆਈ ਘਰ ਖੇੜਿਆਂ ਦੀ ।
ਹੀਰ ਅਕਦੁ ਨਿਕਾਹੁ ਨ ਮੰਨਦੀ ਹੈ,
ਮਾਪੇ ਲੋੜਦੇ ਲਾਜ ਸਹੇੜਿਆਂ ਦੀ ।
ਹੀਰ ਰੋਵਣੇ ਨਾਲ ਵਿਹਾਰ ਲਾਇਆ,
ਉਹਨੂੰ ਸਾਰ ਕੀ ਝਗੜਿਆਂ ਝੇੜਿਆਂ ਦੀ ।
ਹਾਸ਼ਮ ਸ਼ਾਹ ਮੀਆਂ ਕਾਜ਼ੀ ਸ਼ਰ੍ਹਾ ਉਤੇ,
ਪਈ ਗੱਲ ਨਿਆਉਂ ਨਿਬੇੜਿਆਂ ਦੀ ।੧੩।
੧੪
Roman
sin shauk saleti nun zor kita,
duaa jann aaee ghar kherriaan di .
hir akadu nikahu n mannadi hai,
mape lorrade laj saherriaan di .
hir rovane nal vihar laiaa,
uhanun sar ki jhagarriaan jherriaan di .
hasham shah miaan kazi sharha ute,
pee gall niaaun niberriaan di .13.
14