Shahmukhi
سین ساہرے پیئڑے دھومّ پئیا،
ہیر چاک دا نیہوں کماؤندی ہے ۔
چوری کٹّ کے نال بہانیاں دے،
چاک پاس اکلّڑی جاؤندی ہے ۔
پئی بہت اولّڑے راہ نڈّھی،
پگّاں داڑھیاں نوں لاج لاؤندی ہے ۔
ہاشم شاہ میاں بہت چرچ ہوئی،
بھیڑی ننگ نموس گواؤندی ہے ۔12۔
13
Gurmukhi
ਸੀਨ ਸਾਹੁਰੇ ਪੇਇੜੇ ਧੁੰਮ ਪਈਆ,
ਹੀਰ ਚਾਕ ਦਾ ਨੇਹੁੰ ਕਮਾਉਂਦੀ ਹੈ ।
ਚੂਰੀ ਕੁੱਟ ਕੇ ਨਾਲ ਬਹਾਨਿਆਂ ਦੇ,
ਚਾਕ ਪਾਸ ਇਕੱਲੜੀ ਜਾਉਂਦੀ ਹੈ ।
ਪਈ ਬਹੁਤ ਅਵੱਲੜੇ ਰਾਹ ਨੱਢੀ,
ਪੱਗਾਂ ਦਾੜ੍ਹੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਜ ਲਾਉਂਦੀ ਹੈ ।
ਹਾਸ਼ਮ ਸ਼ਾਹ ਮੀਆਂ ਬਹੁਤ ਚਰਚ ਹੋਈ,
ਭੈੜੀ ਨੰਗ ਨਮੂਸ ਗਵਾਉਂਦੀ ਹੈ ।੧੨।
੧੩
Roman
sin sahure peirre dhunm peeaa,
hir chak da nehun kamaundi hai .
churi kutt ke nal bahaniaan de,
chak pas ikallarri jaundi hai .
pee bahut avallarre rah naddhi,
paggan darrhiaan nun laj laundi hai .
hasham shah miaan bahut charach hoee,
bhairri nang namus gavaundi hai .12.
13