Shahmukhi
زے زور ن ہیر دا ہور چلّے،
میہیں نال رنجھیٹے نوں چھیڑیا ای ۔
سینا برہوں دے سوز منور کیتا،
پنڈا جھلّ تے کاہ ادھیڑیا ای ۔
راتیں نیند ن دنے آرام آوے،
ٹھاݨا صبر دا عشق اکھیڑیا ای ۔
ہاشمشاہ کی دوش ہے میہیاں دا،
دکھ پاؤندا آپݨا پھیڑیا ای ۔11۔
12
Gurmukhi
ਜ਼ੇ ਜ਼ੋਰ ਨ ਹੀਰ ਦਾ ਹੋਰ ਚੱਲੇ,
ਮੇਹੀਂ ਨਾਲ ਰੰਝੇਟੇ ਨੂੰ ਛੇੜਿਆ ਈ ।
ਸੀਨਾ ਬਿਰਹੋਂ ਦੇ ਸੋਜ਼ ਮਨੂਰ ਕੀਤਾ,
ਪਿੰਡਾ ਝੱਲ ਤੇ ਕਾਹ ਉਧੇੜਿਆ ਈ ।
ਰਾਤੀਂ ਨੀਂਦ ਨ ਦਿਨੇ ਆਰਾਮ ਆਵੇ,
ਠਾਣਾ ਸਬਰ ਦਾ ਇਸ਼ਕ ਉਖੇੜਿਆ ਈ ।
ਹਾਸ਼ਮਸ਼ਾਹ ਕੀ ਦੋਸ਼ ਹੈ ਮੇਹੀਆਂ ਦਾ,
ਦੁਖ ਪਾਉਂਦਾ ਆਪਣਾ ਫੇੜਿਆ ਈ ।੧੧।
੧੨
Roman
ze zor n hir da hor challe,
mehin nal ranjhete nun chherriaa ee .
sina birahon de soz manur kita,
pinda jhall te kah udherriaa ee .
ratin nind n dine aaram aave,
thana sabar da ishak ukherriaa ee .
hashamashah ki dosh hai mehiaan da,
dukh paunda aapana pherriaa ee .11.
12