ਬੋਲੀਆਂBoliyan
Shahmukhi

جہاں گورش تہاں گیان گریبی

دوند بعد نہیں کوئی۔

نسپریہی نرداوے شیلے

گورش کہییے سوئی۔۔

*

اودھو ایسور ہمارے چیلا بھݨیجے

مچھیندر بولییے ناتی۔

نگری پرتھی پرلے ذاتی تاتھے ہم

الٹی تھاپنا تھاپی۔

*

یہ من سکتی یہ من سیو

یہ من پانچ تتّ کا جیو۔

یہ من لے جے انمن رہے

تو تین لوک کی وارتا کہے۔۔

*

ہردا کا بھاو ہاتھ میں جانیے

یہ کل آئی شوٹی۔

بدنت گورش سنو رے اودھو

کروے ہوئے س نکسے ٹوٹی۔۔

*

Gurmukhi

ਜਹਾੰ ਗੋਰਸ਼ ਤਹਾੰ ਗ੍ਯਾਨ ਗਰੀਬੀ

ਦੁੰਦ ਬਾਦ ਨਹੀਂ ਕੋਈ।

ਨਿਸ੍ਪ੍ਰੇਹੀ ਨਿਰਦਾਵੇ ਸ਼ੇਲੇ

ਗੋਰਸ਼ ਕਹੀਯੇ ਸੋਈ।।

*

ਅਵਧੂ ਈਸ੍ਵਰ ਹਮਾਰੇ ਚੇਲਾ ਭਣੀਜੈ

ਮਛੀਨ੍ਦ੍ਰ ਬੋਲੀਯੇ ਨਾਤੀ।

ਨਿਗੁਰੀ ਪਿਰਥੀ ਪਰਲੇ ਜਾਤੀ ਤਾਥੈ ਹਮ

ਉਲਟੀ ਥਾਪਨਾ ਥਾਪੀ।

*

ਯਹੁ ਮਨ ਸਕਤੀ ਯਹੁ ਮਨ ਸੀਵ

ਯਹੁ ਮਨ ਪਾੰਚ ਤੱਤ ਕਾ ਜੀਵ।

ਯਹੁ ਮਨ ਲੈ ਜੈ ਉਨਮਨ ਰਹੈ

ਤੋ ਤੀਨ ਲੋਕ ਕੀ ਵਾਰਤਾ ਕਹੈ।।

*

ਹਿਰਦਾ ਕਾ ਭਾਵ ਹਾਥ ਮੈਂ ਜਾਨਿਯੇ

ਯਹੁ ਕਲਿ ਆਈ ਸ਼ੋਟੀ।

ਬਦ੍ਨ੍ਤ ਗੋਰਸ਼ ਸੁਨੋ ਰੇ ਅਵਧੂ

ਕਰਵੇ ਹੋਇ ਸੁ ਨਿਕਸੈ ਟੋਟੀ।।

*

Roman

jahan gorash tahan gyan garibi

dund bad nahin koee.

nisprehi niradave shele

gorash kahiye soee..

*

avadhu eesvar hamare chela bhanijai

machhindr boliye nati.

niguri pirathi parale jati tathai ham

ulati thapana thapi.

*

yahu man sakati yahu man siv

yahu man panch tatt ka jiv.

yahu man lai jai unaman rahai

to tin lok ki varata kahai..

*

hirada ka bhav hath main janiye

yahu kali aaee shoti.

badnt gorash suno re avadhu

karave hoi su nikasai toti..

*

Shahmukhi and Roman are machine transliteration from the Gurmukhi, not yet checked by a person.

Section 16 of ਗੋਰਖ ਬਾਣੀ public domain (author d. before 1930); transcription CC BY-SA 4.0.