ਬੋਲੀਆਂBoliyan

زلیخا دا دوجی وار سفنا دیکھݨا

ਜ਼ੁਲੈਖ਼ਾ ਦਾ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਸੁਫ਼ਨਾ ਦੇਖਣਾ

Shahmukhi

خواب وچّ نوری صورت دا مڑ پرگٹ ہوݨا

تاں سفنے وچّ دوجی واری، اوہا شکل دس آئی ۔

اوہو رمزاں اوہو غمزے، ذرا فرک ن کائی ۔

اوہو ناز نہورا تازا، اوہو سرو خراماں ۔

اوہو شہد کرشمیوں رسدا، تیہی بہی بداماں ۔

......................................................

اوہو لٹ لے جاوݨ والا، ملیا دوجی واری،

اوہو جس دیاں وچ کزیاں، کیتی گریازاری ۔

دیکھ چھٹے گھا خون پھہارے، دیکھ قدم سر دھردی ۔

رو رو پکڑ قدم دیاں تلیاں، ازز ہزاراں کردی ۔

زلیخا دی بنے

اے دلدار کمنداں والیا، مہبوبا میں واری ۔

تیرے ناز کرشمیاں اتّے، میں قربان بیچاری ۔

جیون جوگیا جو کجھ ہو گیا، سݨ لے درد کہاݨی ۔

جے ن مری میں مر جاݨی، توں مت خام پچھاݨی ۔

.....................................................

جس دن دا میں تینوں ڈٹّھا، آپݨا آپ بھلایا ۔

جس دن دا میں تینوں پایا، خود نوں روڑھ وگایا ۔

جس دن دا میں تینوں لبّھا، ہور سبّھا سٹّ پایا ۔

جس دن دا میں تینوں پوجیا، پوجا دا ولّ ن آیا ۔

جس دن دا توں میں گھر آیا، میرا رہا ن کائی ۔

جس دن دا توں مینوں لٹّیا، درداں نے لٹّ پائی ۔

...........................................................

وسّیں زمیں یا آسمانیں، چند ہوویں یا تارا ۔

یا توں سورج یا توں بجلی، یا توں کجھ نیارا ۔

یا توں سرف برہوں دا شوالا، یا آہاں دیاں لاٹاں ۔

یا توں داغ غماں دا روشن، یا فرکت دیاں واٹاں ۔

............................................................

کی پیدائش کہڑی جنسوں، کی کجھ ہیں شے کائی ۔

کدّھر آویں پھیریاں پاویں، مطلب تدھ کیائی ؟

جواب نوری صورت دا

سݨ اسنے ایہہ گریازاری، انت ایہا فرمایا ۔

میں ہاں خاکی آدمزادا، شوق تیرے ات آیا ۔

جیوں توں میریاں درداں اندر، رو رو کریں دہائی ۔

اوویں میں بھی شوق تیرے دی، سر پر آفت چائی ۔

........................................................

اک دم دور نہیں میں تیں تھیں، توں بھی دور ن جائیں ۔

ہاں میں دل تھیں نیڑے تیرے، پوریاں کریں وفائیں ۔

........................................................

رکّھ پچھاݨ اساڈی صورت، بنّھ نقشا وچ دل دے ۔

یاریاں والے سخت کوشالے، یار ن سوکھے ملدے ۔

سفنے توں بیداری

ایہہ گلّ آکھ گیا اوہ اوویں، صورت کتے چھپائی ۔

رہی زلیخا خوابے اندر، بیخد سرت ن کائی ۔

.......................................................

پہلی واری دھر بیماری، کر لاچار گیا س ۔

دوجی واری کارݨ کاری، آیا مار گیا س ۔

مار گیا پر پار ن کیتی، چھوڑ گیا لٹکائی ۔

عشق پیار ادھار بزاات، جان گئی وچ سائی ۔

..............................................................

رووے کدے کداہیں ہسّے، ڈبدی کدے خیالیں ۔

جامے چیرے سر نوں کھوہے، خاک گھتّے چا والیں ۔

کھڑی زمیں تے ڈگّ ڈگّ پیندی، تے وچ خاک رلیندی ۔

باندیاں حال پچھیندیاں اوسدا، تے ایہہ ہتّھ ملیندی ۔

............................................................

دیوانی ہو گئی زلیخا، خبر نہیں کی ہویا ۔

نالے باپ دکھیں دل بھریا، نیݨ لہو بھر رویا ۔

روگی روگ ڈٹّھے جنھ ویداں، کیتیاں بہت دوائیں ۔

اسر خلاف ہویا پر ظاہر، ودھیاں درد بلائیں ۔

..............................................................

آخر اکلمنداں فرمایا، قید رکّھو زنجیروں ۔

ایہہ کوشالے برہوں والے، کد ہٹدے تدبیروں ۔

تے اوہ حال کسے ن مالم، راتیں دے پیماناں ۔

ایہہ دیوانی کر کر سٹّی، جسنے مار نشانا ۔

زلیخا بندی وچّ

تیموسے زنجیر سنہری، جڑیا موتیاں والا ۔

دختر دے اوہ پیریں پایا، چند دوالے حالا ۔

تے چا ہجرے وچ سٹائی، ہور ن عقلاں چلیاں ۔

مت ایہہ کرے خوار اسانوں، پھرے متاں وچ گلیاں ۔

رات دنے وچ غم دے ہجرے، عقل کیاسوں خالی ۔

باجھ ہواس رہے متوالی، بہتیاں درداں والی ۔

.........................................................

بال انناݨی برہوں زالم، بھارا بھار چوایا ۔

سٹّ ن سکّے چاوݨ اوکھا، اوسدا مگز کھپایا ۔

جاں ایہہ زخم پراݨا ہویا، لگّیاں ملݨ دوائیں ۔

دن کائی آرام کماوے، وگسی پھیر کدائیں ۔

عشقا چل صبر گھر نیڑے، منزل اجے دراڈی ۔

پاݨی چھڑک کرم دا اک دم، جلدی جان اساڈی ۔

Gurmukhi

ਖ਼ਵਾਬ ਵਿੱਚ ਨੂਰੀ ਸੂਰਤ ਦਾ ਮੁੜ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣਾ

ਤਾਂ ਸੁਫ਼ਨੇ ਵਿੱਚ ਦੂਜੀ ਵਾਰੀ, ਓਹਾ ਸ਼ਕਲ ਦਿਸ ਆਈ ।

ਓਹੋ ਰਮਜ਼ਾਂ ਓਹੋ ਗ਼ਮਜ਼ੇ, ਜ਼ਰਾ ਫ਼ਰਕ ਨ ਕਾਈ ।

ਓਹੋ ਨਾਜ਼ ਨਿਹੋਰਾ ਤਾਜ਼ਾ, ਉਹੋ ਸਰਵਿ ਖ਼ਰਾਮਾਂ ।

ਓਹੋ ਸ਼ਹਦ ਕ੍ਰਿਸ਼ਮਿਓਂ ਰਸਦਾ, ਤੇਹੀ ਬਹੀ ਬਦਾਮਾਂ ।

......................................................

ਓਹੋ ਲੁਟ ਲੈ ਜਾਵਣ ਵਾਲਾ, ਮਿਲਿਆ ਦੂਜੀ ਵਾਰੀ,

ਓਹੋ ਜਿਸ ਦਿਆਂ ਵਿਚ ਕਜ਼ੀਆਂ, ਕੀਤੀ ਗਿਰਯਾਜ਼ਾਰੀ ।

ਦੇਖ ਛੁਟੇ ਘਾ ਖ਼ੂਨ ਫੁਹਾਰੇ, ਦੇਖ ਕਦਮ ਸਿਰ ਧਰਦੀ ।

ਰੋ ਰੋ ਪਕੜ ਕਦਮ ਦੀਆਂ ਤਲੀਆਂ, ਅਜ਼ਜ਼ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਕਰਦੀ ।

ਜ਼ੁਲੈਖ਼ਾ ਦੀ ਬਿਨੈ

ਐ ਦਿਲਦਾਰ ਕਮੰਦਾਂ ਵਾਲਿਆ, ਮਹਬੂਬਾ ਮੈਂ ਵਾਰੀ ।

ਤੇਰੇ ਨਾਜ਼ ਕ੍ਰਿਸ਼ਮਿਆਂ ਉੱਤੇ, ਮੈਂ ਕੁਰਬਾਨ ਬੇਚਾਰੀ ।

ਜੀਵਨ ਜੋਗਿਆ ਜੋ ਕੁਝ ਹੋ ਗਿਆ, ਸੁਣ ਲੈ ਦਰਦ ਕਹਾਣੀ ।

ਜੇ ਨ ਮਰੀ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਣੀ, ਤੂੰ ਮਤ ਖ਼ਾਮ ਪਛਾਣੀ ।

.....................................................

ਜਿਸ ਦਿਨ ਦਾ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਡਿੱਠਾ, ਆਪਣਾ ਆਪ ਭੁਲਾਇਆ ।

ਜਿਸ ਦਿਨ ਦਾ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਾਇਆ, ਖ਼ੁਦ ਨੂੰ ਰੋੜ੍ਹ ਵਗਾਇਆ ।

ਜਿਸ ਦਿਨ ਦਾ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਲੱਭਾ, ਹੋਰ ਸੱਭਾ ਸੁੱਟ ਪਾਇਆ ।

ਜਿਸ ਦਿਨ ਦਾ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪੂਜਿਆ, ਪੂਜਾ ਦਾ ਵੱਲ ਨ ਆਇਆ ।

ਜਿਸ ਦਿਨ ਦਾ ਤੂੰ ਮੈਂ ਘਰ ਆਇਆ, ਮੇਰਾ ਰਿਹਾ ਨ ਕਾਈ ।

ਜਿਸ ਦਿਨ ਦਾ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਲੁੱਟਿਆ, ਦਰਦਾਂ ਨੇ ਲੁੱਟ ਪਾਈ ।

...........................................................

ਵੱਸੇਂ ਜ਼ਿਮੀਂ ਯਾ ਆਸਮਾਨੇਂ, ਚੰਦ ਹੋਵੇਂ ਯਾ ਤਾਰਾ ।

ਯਾ ਤੂੰ ਸੂਰਜ ਯਾ ਤੂੰ ਬਿਜਲੀ, ਯਾ ਤੂੰ ਕੁਝ ਨਿਆਰਾ ।

ਯਾ ਤੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਬਿਰਹੋਂ ਦਾ ਸ਼ੋਅਲਾ, ਯਾ ਆਹਾਂ ਦੀਆਂ ਲਾਟਾਂ ।

ਯਾ ਤੂੰ ਦਾਗ਼ ਗ਼ਮਾਂ ਦਾ ਰੌਸ਼ਨ, ਯਾ ਫ਼ੁਰਕਤ ਦੀਆਂ ਵਾਟਾਂ ।

............................................................

ਕੀ ਪੈਦਾਇਸ਼ ਕਿਹੜੀ ਜਿਨਸੋਂ, ਕੀ ਕੁਝ ਹੈਂ ਸ਼ੈ ਕਾਈ ।

ਕਿੱਧਰ ਆਵੇਂ ਫੇਰੀਆਂ ਪਾਵੇਂ, ਮਤਲਬ ਤੁਧ ਕਿਆਈ ?

ਜਵਾਬ ਨੂਰੀ ਸੂਰਤ ਦਾ

ਸੁਣ ਉਸਨੇ ਇਹ ਗਿਰਯਾਜ਼ਾਰੀ, ਅੰਤ ਏਹਾ ਫ਼ਰਮਾਇਆ ।

ਮੈਂ ਹਾਂ ਖ਼ਾਕੀ ਆਦਮਜ਼ਾਦਾ, ਸ਼ੌਕ ਤੇਰੇ ਇਤ ਆਇਆ ।

ਜਿਉਂ ਤੂੰ ਮੇਰਿਆਂ ਦਰਦਾਂ ਅੰਦਰ, ਰੋ ਰੋ ਕਰੇਂ ਦੁਹਾਈ ।

ਓਵੇਂ ਮੈਂ ਭੀ ਸ਼ੌਕ ਤੇਰੇ ਦੀ, ਸਿਰ ਪੁਰ ਆਫ਼ਤ ਚਾਈ ।

........................................................

ਇਕ ਦਮ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਮੈਂ ਤੈਂ ਥੀਂ, ਤੂੰ ਭੀ ਦੂਰ ਨ ਜਾਈਂ ।

ਹਾਂ ਮੈਂ ਦਿਲ ਥੀਂ ਨੇੜੇ ਤੇਰੇ, ਪੂਰੀਆਂ ਕਰੀਂ ਵਫ਼ਾਈਂ ।

........................................................

ਰੱਖ ਪਛਾਣ ਅਸਾਡੀ ਸੂਰਤ, ਬੰਨ੍ਹ ਨਕਸ਼ਾ ਵਿਚ ਦਿਲ ਦੇ ।

ਯਾਰੀਆਂ ਵਾਲੇ ਸਖ਼ਤ ਕੋਸ਼ਾਲੇ, ਯਾਰ ਨ ਸੌਖੇ ਮਿਲਦੇ ।

ਸੁਫ਼ਨੇ ਤੋਂ ਬੇਦਾਰੀ

ਇਹ ਗੱਲ ਆਖ ਗਇਆ ਉਹ ਓਵੇਂ, ਸੂਰਤ ਕਿਤੇ ਛੁਪਾਈ ।

ਰਹੀ ਜ਼ੁਲੈਖ਼ਾ ਖ਼ਵਾਬੇ ਅੰਦਰ, ਬੇਖ਼ੁਦ ਸੁਰਤ ਨ ਕਾਈ ।

.......................................................

ਪਹਲੀ ਵਾਰੀ ਧਰ ਬੀਮਾਰੀ, ਕਰ ਲਾਚਾਰ ਗਇਆ ਸੁ ।

ਦੂਜੀ ਵਾਰੀ ਕਾਰਣ ਕਾਰੀ, ਆਇਆ ਮਾਰ ਗਇਆ ਸੁ ।

ਮਾਰ ਗਇਆ ਪਰ ਪਾਰ ਨ ਕੀਤੀ, ਛੋੜ ਗਇਆ ਲਟਕਾਈ ।

ਇਸ਼ਕ ਪਿਆਰ ਉਧਾਰ ਬਜ਼ਾਅਤ, ਜਾਨ ਗਈ ਵਿਚ ਸਾਈ ।

..............................................................

ਰੋਵੇ ਕਦੇ ਕਦਾਹੀਂ ਹੱਸੇ, ਡੁਬਦੀ ਕਦੇ ਖ਼ਿਆਲੀਂ ।

ਜਾਮੇ ਚੀਰੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਖੋਹੇ, ਖ਼ਾਕ ਘੱਤੇ ਚਾ ਵਾਲੀਂ ।

ਖੜੀ ਜ਼ਿਮੀਂ ਤੇ ਡਿੱਗ ਡਿੱਗ ਪੈਂਦੀ, ਤੇ ਵਿਚ ਖ਼ਾਕ ਰੁਲੇਂਦੀ ।

ਬਾਂਦੀਆਂ ਹਾਲ ਪੁਛੇਂਦੀਆਂ ਉਸਦਾ, ਤੇ ਇਹ ਹੱਥ ਮਲੇਂਦੀ ।

............................................................

ਦੀਵਾਨੀ ਹੋ ਗਈ ਜ਼ੁਲੈਖ਼ਾ, ਖ਼ਬਰ ਨਹੀਂ ਕੀ ਹੋਇਆ ।

ਨਾਲੇ ਬਾਪ ਦੁਖੀਂ ਦਿਲ ਭਰਿਆ, ਨੈਣ ਲਹੂ ਭਰ ਰੋਇਆ ।

ਰੋਗੀ ਰੋਗ ਡਿੱਠੇ ਜਿਨ੍ਹ ਵੈਦਾਂ, ਕੀਤੀਆਂ ਬਹੁਤ ਦਵਾਈਂ ।

ਅਸਰ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਹੋਇਆ ਪਰ ਜ਼ਾਹਿਰ, ਵਧੀਆਂ ਦਰਦ ਬਲਾਈਂ ।

..............................................................

ਆਖ਼ਿਰ ਅਕਲਮੰਦਾਂ ਫ਼ਰਮਾਇਆ, ਕੈਦ ਰੱਖੋ ਜ਼ੰਜੀਰੋਂ ।

ਇਹ ਕੋਸ਼ਾਲੇ ਬਿਰਹੋਂ ਵਾਲੇ, ਕਦ ਹਟਦੇ ਤਦਬੀਰੋਂ ।

ਤੇ ਉਹ ਹਾਲ ਕਿਸੇ ਨ ਮਾਲਮ, ਰਾਤੀਂ ਦੇ ਪੈਮਾਨਾਂ ।

ਇਹ ਦੀਵਾਨੀ ਕਰ ਕਰ ਸੁੱਟੀ, ਜਿਸਨੇ ਮਾਰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ।

ਜ਼ੁਲੈਖ਼ਾ ਬੰਦੀ ਵਿੱਚ

ਤੈਮੂਸੇ ਜ਼ੰਜੀਰ ਸੁਨਹਰੀ, ਜੜਿਆ ਮੋਤੀਆਂ ਵਾਲਾ ।

ਦੁਖ਼ਤਰ ਦੇ ਉਹ ਪੈਰੀਂ ਪਾਇਆ, ਚੰਦ ਦਵਾਲੇ ਹਾਲਾ ।

ਤੇ ਚਾ ਹੁਜਰੇ ਵਿਚ ਸਟਾਈ, ਹੋਰ ਨ ਅਕਲਾਂ ਚਲੀਆਂ ।

ਮਤ ਇਹ ਕਰੇ ਖ਼ਵਾਰ ਅਸਾਨੂੰ, ਫਿਰੇ ਮਤਾਂ ਵਿਚ ਗਲੀਆਂ ।

ਰਾਤ ਦਿਨੇ ਵਿਚ ਗ਼ਮ ਦੇ ਹੁਜਰੇ, ਅਕਲ ਕਿਆਸੋਂ ਖ਼ਾਲੀ ।

ਬਾਝ ਹਵਾਸ ਰਹੇ ਮਤਵਾਲੀ, ਬਹੁਤਿਆਂ ਦਰਦਾਂ ਵਾਲੀ ।

.........................................................

ਬਾਲ ਅੰਞਾਣੀ ਬਿਰਹੋਂ ਜ਼ਾਲਿਮ, ਭਾਰਾ ਭਾਰ ਚਵਾਇਆ ।

ਸੁੱਟ ਨ ਸੱਕੇ ਚਾਵਣ ਔਖਾ, ਉਸਦਾ ਮਗਜ਼ ਖਪਾਇਆ ।

ਜਾਂ ਇਹ ਜ਼ਖ਼ਮ ਪੁਰਾਣਾ ਹੋਇਆ, ਲੱਗੀਆਂ ਮਿਲਣ ਦਵਾਈਂ ।

ਦਿਨ ਕਾਈ ਆਰਾਮ ਕਮਾਵੇ, ਵਗਸੀ ਫੇਰ ਕਦਾਈਂ ।

ਇਸ਼ਕਾ ਚਲ ਸਬਰ ਘਰ ਨੇੜੇ, ਮੰਜ਼ਿਲ ਅਜੇ ਦੁਰਾਡੀ ।

ਪਾਣੀ ਛਿੜਕ ਕਰਮ ਦਾ ਇਕ ਦਮ, ਜਲਦੀ ਜਾਨ ਅਸਾਡੀ ।

Roman

khavab vicch nuri surat da murr pragat hona

tan sufane vicch duji vari, oha shakal dis aaee .

oho ramazan oho ghamaze, zara farak n kaee .

oho naz nihora taza, uho saravi kharaman .

oho shahad krishamion rasada, tehi bahi badaman .

......................................................

oho lut lai javan vala, miliaa duji vari,

oho jis diaan vich kaziaan, kiti girayazari .

dekh chhute gha khun phuhare, dekh kadam sir dharadi .

ro ro pakarr kadam diaan taliaan, azaz hazaran karadi .

zulaikha di binai

ai diladar kamandan valiaa, mahabuba main vari .

tere naz krishamiaan utte, main kuraban bechari .

jivan jogiaa jo kujh ho giaa, sun lai darad kahani .

je n mari main mar jani, tun mat kham pachhani .

.....................................................

jis din da main tainun dittha, aapana aap bhulaiaa .

jis din da main tainun paiaa, khud nun rorrh vagaiaa .

jis din da main tainun labbha, hor sabbha sutt paiaa .

jis din da main tainun pujiaa, puja da vall n aaiaa .

jis din da tun main ghar aaiaa, mera riha n kaee .

jis din da tun mainun luttiaa, daradan ne lutt paee .

...........................................................

vassen zimin ya aasamanen, chand hoven ya tara .

ya tun suraj ya tun bijali, ya tun kujh niaara .

ya tun siraf birahon da shoala, ya aahan diaan latan .

ya tun dagh ghaman da raushan, ya furakat diaan vatan .

............................................................

ki paidaish kiharri jinason, ki kujh hain shai kaee .

kiddhar aaven pheriaan paven, matalab tudh kiaaee ?

javab nuri surat da

sun usane ih girayazari, ant eha faramaiaa .

main han khaki aadamazada, shauk tere it aaiaa .

jiun tun meriaan daradan andar, ro ro karen duhaee .

oven main bhi shauk tere di, sir pur aafat chaee .

........................................................

ik dam dur nahin main tain thin, tun bhi dur n jaeen .

han main dil thin nerre tere, puriaan karin vafaeen .

........................................................

rakkh pachhan asadi surat, bannh nakasha vich dil de .

yariaan vale sakhat koshale, yar n saukhe milade .

sufane ton bedari

ih gall aakh giaa uh oven, surat kite chhupaee .

rahi zulaikha khavabe andar, bekhud surat n kaee .

.......................................................

pahali vari dhar bimari, kar lachar giaa su .

duji vari karan kari, aaiaa mar giaa su .

mar giaa par par n kiti, chhorr giaa latakaee .

ishak piaar udhar bazaat, jan gee vich saee .

..............................................................

rove kade kadahin hasse, dubadi kade khiaalin .

jame chire sir nun khohe, khak ghatte cha valin .

kharri zimin te digg digg paindi, te vich khak rulendi .

bandiaan hal puchhendiaan usada, te ih hatth malendi .

............................................................

divani ho gee zulaikha, khabar nahin ki hoiaa .

nale bap dukhin dil bhariaa, nain lahu bhar roiaa .

rogi rog ditthe jinh vaidan, kitiaan bahut davaeen .

asar khilaf hoiaa par zahir, vadhiaan darad balaeen .

..............................................................

aakhir akalamandan faramaiaa, kaid rakkho zanjiron .

ih koshale birahon vale, kad hatade tadabiron .

te uh hal kise n malam, ratin de paimanan .

ih divani kar kar sutti, jisane mar nishana .

zulaikha bandi vicch

taimuse zanjir sunahari, jarriaa motiaan vala .

dukhatar de uh pairin paiaa, chand davale hala .

te cha hujare vich sataee, hor n akalan chaliaan .

mat ih kare khavar asanun, phire matan vich galiaan .

rat dine vich gham de hujare, akal kiaason khali .

bajh havas rahe matavali, bahutiaan daradan vali .

.........................................................

bal annani birahon zalim, bhara bhar chavaiaa .

sutt n sakke chavan aukha, usada magaz khapaiaa .

jan ih zakham purana hoiaa, laggiaan milan davaeen .

din kaee aaram kamave, vagasi pher kadaeen .

ishaka chal sabar ghar nerre, manzil aje duradi .

pani chhirrak karam da ik dam, jaladi jan asadi .