ਬੋਲੀਆਂBoliyan
Shahmukhi

حمد کھداوند کھالک نوں،

کن تھیں کیتا عالم چا ۔

جو کنزن سی مخفی آہا،

عشقوں ظاہر ہویا آ ۔

حسن نصیب ناز ازل نے،

نیاز لئی گل عشقے پا ۔

عاشق دے دل کیہا اندیشا،

دتّا دینہ تے راتیں لا ۔

جری ملامت کرے ن توبا،

Gurmukhi

ਹਮਦ ਖੁਦਾਵੰਦ ਖਾਲਿਕ ਨੂੰ,

ਕੁਨ ਥੀਂ ਕੀਤਾ ਆਲਮ ਚਾ ।

ਜੋ ਕਨਜ਼ਨ ਸੀ ਮਖ਼ਫ਼ੀ ਆਹਾ,

ਇਸ਼ਕੋਂ ਜ਼ਾਹਿਰ ਹੋਇਆ ਆ ।

ਹੁਸਨ ਨਸੀਬ ਨਾਜ਼ ਅਜ਼ਲ ਨੇ,

ਨਿਆਜ਼ ਲਈ ਗਲ ਇਸ਼ਕੇ ਪਾ ।

ਆਸ਼ਿਕ ਦੇ ਦਿਲ ਕੇਹਾ ਅੰਦੇਸ਼ਾ,

ਦਿੱਤਾ ਦੇਂਹ ਤੇ ਰਾਤੀਂ ਲਾ ।

ਜਰੀ ਮਲਾਮਤ ਕਰੇ ਨ ਤੋਬਾ,

Roman

hamad khudavand khalik nun,

kun thin kita aalam cha .

jo kanazan si makhafi aaha,

ishakon zahir hoiaa aa .

husan nasib naz azal ne,

niaaz lee gal ishake pa .

aashik de dil keha andesha,

ditta denh te ratin la .

jari malamat kare n toba,