ਬੋਲੀਆਂBoliyan
Shahmukhi

چڑھ کے رنگݨ ماہی والی،

داگ سیالیں لایا دھی ۔

عزت دا تدھ جوڑا خاصا،

سہج ن انگ ہنڈھایا دھی ۔

شرم ہیا دا شیشا نازک،

پتّھر سنگ رلایا دھی ۔

نتّ الاہمیاں تیریاں بیشک،

سانوں بہت ستایا دھی ۔

اکسر سہوں برا نتیجا،

منّ خود پھرمایا دھی ۔

'ہلّ جزا ال-اہسان الّا الیئے ہسان'،

توں کیوں برا منایا دھی ۔

حیدر ماپیاں دوس ن کوئی،

جو لکھیا سو پایا دھی ۔25۔

دھی

Gurmukhi

ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਰੰਗਣ ਮਾਹੀ ਵਾਲੀ,

ਦਾਗ ਸਿਆਲੀਂ ਲਾਇਆ ਧੀ ।

ਇੱਜ਼ਤ ਦਾ ਤੁਧ ਜੋੜਾ ਖਾਸਾ,

ਸਹਜ ਨ ਅੰਗ ਹੰਢਾਇਆ ਧੀ ।

ਸ਼ਰਮ ਹਿਆ ਦਾ ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਨਾਜ਼ਕ,

ਪੱਥਰ ਸੰਗ ਰੁਲਾਇਆ ਧੀ ।

ਨਿੱਤ ਉਲਾਹਮਿਆਂ ਤੇਰਿਆਂ ਬੇਸ਼ਕ,

ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਤਾਇਆ ਧੀ ।

ਅਕਸਰ ਸਹੂੰ ਬੁਰਾ ਨਤੀਜਾ,

ਮੰਨ ਖੁਦ ਫਰਮਾਇਆ ਧੀ ।

'ਹੱਲ ਜਜ਼ਾ ਉਲ-ਇਹਸਾਨ ਇੱਲਾ ਅਲੈਇ ਹਸਾਨ',

ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਬੁਰਾ ਮਨਾਇਆ ਧੀ ।

ਹੈਦਰ ਮਾਪਿਆਂ ਦੋਸ ਨ ਕੋਈ,

ਜੋ ਲਿਖਿਆ ਸੋ ਪਾਇਆ ਧੀ ।੨੫।

ਧੀ

Roman

charrh ke rangan mahi vali,

dag siaalin laiaa dhi .

izzat da tudh jorra khasa,

sahaj n ang handhaiaa dhi .

sharam hiaa da shisha nazak,

patthar sang rulaiaa dhi .

nitt ulahamiaan teriaan beshak,

sanun bahut sataiaa dhi .

akasar sahun bura natija,

mann khud pharamaiaa dhi .

'hall jaza ul-ihasan illa alaii hasan',

tun kiun bura manaiaa dhi .

haidar mapiaan dos n koee,

jo likhiaa so paiaa dhi .25.

dhi