ਬੋਲੀਆਂBoliyan
Shahmukhi

واگ دلے دی ہتّھ ن میرے،

مہمل کیونکر ٹھلّاں ماں ۔

جت ول عشق اٹھائیاں واگاں،

ہو بے-ازری چلّاں ماں ۔

کدے وچ جنگل بیلے برور،

کدے وچ اوجھڑ جھلّاں ماں ۔

اس تھیں ایہہ تھلکا مینوں،

کردا عشق اولّا ماں ۔

'انی پھی ہب مہبوب'

کیوں دے ہݨ جھڑک دھڑلّاں ماں ۔

میں تے رانجھݨ اہد سچاواں،

جھوٹھیاں چھڈّ دیہ گلّاں ماں ۔

'تشہد ار جلہم' جاں ہوسی،

مونہوں ہوسݨ گلّاں ماں ۔

قیامت سپھت اشاکاں والی،

انشا اللہ ملّاں ماں ۔

چاکر چاک ہزارے دے وچ،

ملکاں ملک مہلّاں ماں ۔

چاکے دی ہیر چاکر حیدر،

مونہوں گواہی گھلّاں ماں ۔20۔

ماں

Gurmukhi

ਵਾਗ ਦਿਲੇ ਦੀ ਹੱਥ ਨ ਮੇਰੇ,

ਮਹਮਲ ਕਿਉਂਕਰ ਠੱਲਾਂ ਮਾਂ ।

ਜਿਤ ਵਲ ਇਸ਼ਕ ਉਠਾਈਆਂ ਵਾਗਾਂ,

ਹੋ ਬੇ-ਉਜ਼ਰੀ ਚੱਲਾਂ ਮਾਂ ।

ਕਦੇ ਵਿਚ ਜੰਗਲ ਬੇਲੇ ਬਰਵਰ,

ਕਦੇ ਵਿਚ ਔਝੜ ਝੱਲਾਂ ਮਾਂ ।

ਇਸ ਥੀਂ ਇਹ ਥਲਕਾ ਮੈਨੂੰ,

ਕਰਦਾ ਇਸ਼ਕ ਅਵੱਲਾ ਮਾਂ ।

'ਇਨੀ ਫੀ ਹੁਬ ਮਹਬੂਬ'

ਕਿਉਂ ਦੇ ਹੁਣ ਝਿੜਕ ਧੜੱਲਾਂ ਮਾਂ ।

ਮੈਂ ਤੇ ਰਾਂਝਣ ਅਹਦ ਸਚਾਵਾਂ,

ਝੂਠੀਆਂ ਛੱਡ ਦੇਹ ਗੱਲਾਂ ਮਾਂ ।

'ਤਸ਼ਹਦ ਅਰ ਜੁਲਹੁਮ' ਜਾਂ ਹੋਸੀ,

ਮੂੰਹੋਂ ਹੋਸਣ ਗੱਲਾਂ ਮਾਂ ।

ਕਿਆਮਤ ਸਿਫਤ ਉਸ਼ਾਕਾਂ ਵਾਲੀ,

ਇਨਸ਼ਾ ਅੱਲਾ ਮੱਲਾਂ ਮਾਂ ।

ਚਾਕਰ ਚਾਕ ਹਜ਼ਾਰੇ ਦੇ ਵਿਚ,

ਮਲਕਾਂ ਮੁਲਕ ਮਹੱਲਾਂ ਮਾਂ ।

ਚਾਕੇ ਦੀ ਹੀਰ ਚਾਕਰ ਹੈਦਰ,

ਮੂੰਹੋਂ ਗਵਾਹੀ ਘੱਲਾਂ ਮਾਂ ।੨੦।

ਮਾਂ

Roman

vag dile di hatth n mere,

mahamal kiunkar thallan man .

jit val ishak uthaeeaan vagan,

ho be-uzari challan man .

kade vich jangal bele baravar,

kade vich aujharr jhallan man .

is thin ih thalaka mainun,

karada ishak avalla man .

'ini phi hub mahabub'

kiun de hun jhirrak dharrallan man .

main te ranjhan ahad sachavan,

jhuthiaan chhadd deh gallan man .

'tashahad ar julahum' jan hosi,

munhon hosan gallan man .

kiaamat siphat ushakan vali,

inasha alla mallan man .

chakar chak hazare de vich,

malakan mulak mahallan man .

chake di hir chakar haidar,

munhon gavahi ghallan man .20.

man