ਬੋਲੀਆਂBoliyan

نون-نا میں عالم نا میں پھازل

ਨੂਨ-ਨਾ ਮੈਂ ਆਲਮ ਨਾ ਮੈਂ ਫਾਜ਼ਲ

Shahmukhi

نون-نا میں عالم نا میں پھازل،

نا میں مپھتی قاضی ہو ۔

نا میرا دل دوزکھ منگے،

نا شوق بہشتی راضی ہو ۔

نا میں تریہے روزے رکّھے،

نا میں پاک نمازی ہو ۔

باجھ وسال اللہ دے باہو،

دنیاں کوڑی بازی ہو ۔

Gurmukhi

ਨੂਨ-ਨਾ ਮੈਂ ਆਲਮ ਨਾ ਮੈਂ ਫਾਜ਼ਲ,

ਨਾ ਮੈਂ ਮੁਫਤੀ ਕਾਜ਼ੀ ਹੂ ।

ਨਾ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਦੋਜ਼ਖ ਮੰਗੇ,

ਨਾ ਸ਼ੌਕ ਬਹਿਸ਼ਤੀ ਰਾਜ਼ੀ ਹੂ ।

ਨਾ ਮੈਂ ਤ੍ਰੀਹੇ ਰੋਜ਼ੇ ਰੱਖੇ,

ਨਾ ਮੈਂ ਪਾਕ ਨਮਾਜ਼ੀ ਹੂ ।

ਬਾਝ ਵਸਾਲ ਅੱਲਾ ਦੇ ਬਾਹੂ,

ਦੁਨੀਆਂ ਕੂੜੀ ਬਾਜ਼ੀ ਹੂ ।

Roman

nun-na main aalam na main phazal,

na main muphati kazi hu .

na mera dil dozakh mange,

na shauk bahishati razi hu .

na main trihe roze rakkhe,

na main pak namazi hu .

bajh vasal alla de bahu,

duniaan kurri bazi hu .