ਬੋਲੀਆਂBoliyan

جاں جیویں تاں ڈردا رہ وو

ਜਾਂ ਜੀਵੈਂ ਤਾਂ ਡਰਦਾ ਰਹੁ ਵੋ

Shahmukhi

جاں جیویں تاں ڈردا رہ وو۔رہاؤ۔

باندر باجی کرے بجاری،

سہل نہیں اتھے لاون یاری،

رہ وو اڈک وچھیڑ اناڑی،

کڈھ ن گردن سدھا وہ وو۔1۔

نیہی سر تے ناؤں دھراون،

بلدی آتش نوں ہتھ پاون،

آہیں کڈّھݨ تے کوک سݨاون،

گل ن تینوں بݨدی اوہ وو۔2۔

در میدان محبت ذاتی،

سہل نہیں اتھے پاون جھاتی،

جیں تے برہ وگاوے کاتی،

مڈھ کلیجے دے اندر ڈہ وو۔3۔

اصلی عشق متّراں دا ایہا،

پہلے مار سکاون دیہا،

سہل نہیں اتھے لاون نیہا،

جے لایو تاں کسے ن کہ وو۔4۔

تو باجھو سبھ جھوٹھی باجی،

کوڑی دنیاں پھرے گمازی،

نہوں حقیقت گھنّ مجازی،

دوویں گلّاں سٹ ن بہ وو۔5۔

کہے حسین فقیر گدائی،

دم ن مارے بے پرواہی،

سو جاݨے جن آپے لائی،

اہ ویکھ جاننی آئے اہ وو۔6۔

Gurmukhi

ਜਾਂ ਜੀਵੈਂ ਤਾਂ ਡਰਦਾ ਰਹੁ ਵੋ।ਰਹਾਉ।

ਬਾਂਦਰ ਬਾਜੀ ਕਰੈ ਬਜਾਰੀ,

ਸਹਿਲ ਨਹੀਂ ਉਥੈ ਲਾਵਨ ਯਾਰੀ,

ਰਹੁ ਵੋ ਅਡਕ ਵਛੇੜ ਅਨਾੜੀ,

ਕਢਿ ਨ ਗਰਦਨ ਸਿਧਾ ਵਹੁ ਵੋ।1।

ਨੇਹੀ ਸਿਰ ਤੇ ਨਾਉਂ ਧਰਾਵਨ,

ਬਲਦੀ ਆਤਸ਼ ਨੂੰ ਹਥਿ ਪਾਵਨ,

ਆਹੀਂ ਕੱਢਣ ਤੇ ਕੂਕ ਸੁਣਾਵਨ,

ਗਲਿ ਨ ਤੈਨੂੰ ਬਣਦੀ ਓਹੁ ਵੋ।2।

ਦਰ ਮੈਦਾਨ ਮੁਹੱਬਤ ਜਾਤੀ,

ਸਹਿਲ ਨਹੀਂ ਉਥੇ ਪਾਵਨ ਝਾਤੀ,

ਜੈਂ ਤੇ ਬਿਰਹੁ ਵਗਾਵੈ ਕਾਤੀ,

ਮੁਢਿ ਕਲੇਜੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਡਹੁ ਵੋ।3।

ਅਸਲੀ ਇਸ਼ਕ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਏਹਾ,

ਪਹਲੇ ਮਾਰ ਸੁਕਾਵਨ ਦੇਹਾ,

ਸਹਲ ਨਹੀਂ ਉਥੈ ਲਾਵਨ ਨੇਹਾ,

ਜੇ ਲਾਇਓ ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਨ ਕਹੁ ਵੋ।4।

ਤਉ ਬਾਝੂ ਸਭ ਝੂਠੀ ਬਾਜੀ,

ਕੂੜੀ ਦੁਨੀਆਂ ਫਿਰੈ ਗਮਾਜ਼ੀ,

ਨਹੂੰ ਹਕੀਕਤ ਘਿੰਨ ਮਿਜਾਜ਼ੀ,

ਦੋਵੇਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਟਿ ਨ ਬਹੁ ਵੋ।5।

ਕਹੈ ਹੁਸੈਨ ਫ਼ਕੀਰ ਗਦਾਈ,

ਦਮ ਨ ਮਾਰੇ ਬੇ ਪਰਵਾਹੀ,

ਸੋ ਜਾਣੈ ਜਿਨਿ ਆਪੇ ਲਾਈ,

ਅਹੁ ਵੇਖ ਜਾਂਞੀ ਆਏ ਅਹੁ ਵੋ।6।

Roman

jan jivain tan darada rahu vo.rahau.

bandar baji karai bajari,

sahil nahin uthai lavan yari,

rahu vo adak vachherr anarri,

kadhi n garadan sidha vahu vo.1.

nehi sir te naun dharavan,

baladi aatash nun hathi pavan,

aahin kaddhan te kuk sunavan,

gali n tainun banadi ohu vo.2.

dar maidan muhabbat jati,

sahil nahin uthe pavan jhati,

jain te birahu vagavai kati,

mudhi kaleje de andar dahu vo.3.

asali ishak mittaran da eha,

pahale mar sukavan deha,

sahal nahin uthai lavan neha,

je laio tan kise n kahu vo.4.

tu bajhu sabh jhuthi baji,

kurri duniaan phirai gamazi,

nahun hakikat ghinn mijazi,

doven gallan suti n bahu vo.5.

kahai husain fakir gadaee,

dam n mare be paravahi,

so janai jini aape laee,

ahu vekh janni aae ahu vo.6.