ਬੋਲੀਆਂBoliyan

اک دن تینوں سپنا تھیسن

ਇਕ ਦਿਨ ਤੈਨੂੰ ਸੁਪਨਾ ਥੀਸਨਿ

Shahmukhi

اک دن تینوں سپنا تھیسن،

گلیاں بابل والیاں وو۔رہاؤ۔

اڈ گئے بھور پھلّاں دے کولوں،

سݨ پتّراں سݨ ڈالیاں۔1۔

جت تن لگّی سوئی تن جاݨے،

ہور گلّاں کرن سکھالیاں۔2۔

رہ وے قاضی دل نہیوں راضی،

گلّاں ہوئیاں تاں ہووݨ والیاں۔3۔

سیئی راتیں لیکھے پوسن،

جو نال صاحب دے جالیاں۔4۔

ناؤں حسینا تے ذات جلاہا،

گالیاں دیندیاں تاݨیاں والیاں۔5۔

Gurmukhi

ਇਕ ਦਿਨ ਤੈਨੂੰ ਸੁਪਨਾ ਥੀਸਨਿ,

ਗਲੀਆਂ ਬਾਬਲ ਵਾਲੀਆਂ ਵੋ।ਰਹਾਉ।

ਉਡਿ ਗਏ ਭਉਰ ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਕੋਲੋਂ,

ਸਣ ਪੱਤਰਾਂ ਸਣ ਡਾਲੀਆਂ।1।

ਜਿਤੁ ਤਨਿ ਲੱਗੀ ਸੋਈ ਤਨਿ ਜਾਣੇ,

ਹੋਰ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨ ਸੁਖਾਲੀਆਂ।2।

ਰਹੁ ਵੇ ਕਾਜੀ ਦਿਲ ਨਹੀਓਂ ਰਾਜੀ,

ਗੱਲਾਂ ਹੋਈਆਂ ਤਾਂ ਹੋਵਣ ਵਾਲੀਆਂ।3।

ਸੇਈ ਰਾਤੀਂ ਲੇਖੇ ਪਉਸਨਿ,

ਜੋ ਨਾਲ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਜਾਲੀਆਂ।4।

ਨਾਉਂ ਹੁਸੈਨਾ ਤੇ ਜਾਤ ਜੁਲਾਹਾ,

ਗਾਲੀਆਂ ਦੇਂਦੀਆਂ ਤਾਣੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ।5।

Roman

ik din tainun supana thisani,

galiaan babal valiaan vo.rahau.

udi ge bhur phullan de kolon,

san pattaran san daliaan.1.

jitu tani laggi soee tani jane,

hor gallan karan sukhaliaan.2.

rahu ve kaji dil nahion raji,

gallan hoeeaan tan hovan valiaan.3.

seee ratin lekhe pusani,

jo nal sahib de jaliaan.4.

naun husaina te jat julaha,

galiaan dendiaan taniaan valiaan.5.