ਬੋਲੀਆਂBoliyan

چرکھا میرا رنگلڑا رنگ لال

ਚਰਖਾ ਮੇਰਾ ਰੰਗਲੜਾ ਰੰਗ ਲਾਲ

Shahmukhi

چرکھا میرا رنگلڑا رنگ لال۔رہاؤ۔

جیوڈ چرکھا تیوڈ مونّے،

ہݨ کہ گیا، باراں پونّے،

سائیں کارن لوئن رونّے،

روئے وننایا ہال۔1۔

جیوڈ چرکھا تیوڈ گھمائݨ،

سبھے آئیاں سیس گوندائݨ،

کائی ن آئیا حال ونڈائݨ،

ہݨ کائی ن چلدی نال۔2۔

وچّھے کھادھا گوڑھا واڑا،

سبھو لڑدا ویڑا پاڑا،

میں کی پھیڑیا ویہڑے دا نیں،

سبھ پئیاں میرے کھیال 3۔

جیوڈ چرکھا تیوڈ پچّھی،

ماپیاں میریاں سر تے رکّھی،

کہے حسین فقیر سائیں دا،

ہر دم نام سمال۔4۔

Gurmukhi

ਚਰਖਾ ਮੇਰਾ ਰੰਗਲੜਾ ਰੰਗ ਲਾਲੁ।ਰਹਾਉ।

ਜੇਵਡੁ ਚਰਖਾ ਤੇਵਡੁ ਮੁੰਨੇ,

ਹੁਣ ਕਹਿ ਗਇਆ, ਬਾਰਾਂ ਪੁੰਨੇ,

ਸਾਈਂ ਕਾਰਨ ਲੋਇਨ ਰੁੰਨੇ,

ਰੋਇ ਵੰਞਾਇਆ ਹਾਲੁ।1।

ਜੇਵਡੁ ਚਰਖਾ ਤੇਵਡੁ ਘੁਮਾਇਣ,

ਸਭੇ ਆਈਆਂ ਸੀਸ ਗੁੰਦਾਇਣ,

ਕਾਈ ਨ ਆਈਆ ਹਾਲ ਵੰਡਾਇਣ,

ਹੁਣ ਕਾਈ ਨ ਚਲਦੀ ਨਾਲੁ।2।

ਵੱਛੇ ਖਾਧਾ ਗੋੜ੍ਹਾ ਵਾੜਾ,

ਸਭੋ ਲੜਦਾ ਵੇੜਾ ਪਾੜਾ,

ਮੈਂ ਕੀ ਫੇੜਿਆ ਵੇਹੜੇ ਦਾ ਨੀਂ,

ਸਭ ਪਈਆਂ ਮੇਰੇ ਖਿਆਲੁ 3।

ਜੇਵਡੁ ਚਰਖਾ ਤੇਵਡੁ ਪੱਛੀ,

ਮਾਪਿਆਂ ਮੇਰਿਆਂ ਸਿਰ ਤੇ ਰੱਖੀ,

ਕਹੈ ਹੁਸੈਨ ਫ਼ਕੀਰ ਸਾਈਂ ਦਾ,

ਹਰ ਦਮ ਨਾਮ ਸਮਾਲੁ।4।

Roman

charakha mera rangalarra rang lalu.rahau.

jevadu charakha tevadu munne,

hun kahi giaa, baran punne,

saeen karan loin runne,

roi vannaiaa halu.1.

jevadu charakha tevadu ghumain,

sabhe aaeeaan sis gundain,

kaee n aaeeaa hal vandain,

hun kaee n chaladi nalu.2.

vacchhe khadha gorrha varra,

sabho larrada verra parra,

main ki pherriaa veharre da nin,

sabh peeaan mere khiaalu 3.

jevadu charakha tevadu pacchhi,

mapiaan meriaan sir te rakkhi,

kahai husain fakir saeen da,

har dam nam samalu.4.