ਬੋਲੀਆਂBoliyan

اوتھے ہور ن کائے قبول میاں

ਓਥੇ ਹੋਰ ਨ ਕਾਇ ਕਬੂਲ ਮੀਆਂ

Shahmukhi

اوتھے ہور ن کائے قبول میاں،

گل نینہ دی۔1۔رہاؤ۔

اک لائے ببھوت بہن لائے تاڑی،

اک ننگے پھردے وچ اجاڑیں،

کوئی درد ن چھاتی تینہ دی۔1۔

اک راتیں جاگن ذکر کریندے،

اک سردے فردے بھکھ مریندے،

جائے نہیں اتھے کینہ دی۔2۔

اک پڑھدے نی ہرف قرآناں،

اک مسلے کردے نال زباناں،

ایہہ گل ن ہاسی ہینہ دی۔3۔

کامل دے دروازے جاویں،

خیر نیہوں دا منگ لیاویں،

تاں خبر پوی تس تھینہ دی۔4۔

کہے حسین فقیر گدائی،

لکّھاں دی گل ایہا آہی،

تلب نیہیں نوں نینہ دی۔5۔

Gurmukhi

ਓਥੇ ਹੋਰ ਨ ਕਾਇ ਕਬੂਲ ਮੀਆਂ,

ਗਲਿ ਨੇਂਹੁ ਦੀ।1।ਰਹਾਉ।

ਇਕ ਲਾਇ ਬਿਭੂਤ ਬਹਿਨ ਲਾਇ ਤਾੜੀ,

ਇਕ ਨੰਗੇ ਫਿਰਦੇ ਵਿਚ ਉਜਾੜੀਂ,

ਕੋਈ ਦਰਦ ਨ ਛਾਤੀ ਤੇਂਹ ਦੀ।1।

ਇਕ ਰਾਤੀਂ ਜਾਗਿਨ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰੇਂਦੇ,

ਇਕ ਸਰਦੇ ਫ਼ਿਰਦੇ ਭੁਖ ਮਰੇਂਦੇ,

ਜਾਇ ਨਹੀਂ ਉਥੇ ਕੇਂਹ ਦੀ।2।

ਇਕ ਪੜ੍ਹਦੇ ਨੀ ਹਰਫ਼ ਕੁਰਾਨਾਂ,

ਇਕ ਮਸਲੇ ਕਰਦੇ ਨਾਲ ਜ਼ਬਾਨਾਂ,

ਇਹ ਗਲਿ ਨ ਹਾਸੀ ਹੇਂਹ ਦੀ।3।

ਕਾਮਲ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਜਾਵੈਂ,

ਖ਼ੈਰੁ ਨੇਹੁੰ ਦਾ ਮੰਗਿ ਲਿਆਵੈਂ,

ਤਾਂ ਖ਼ਬਰ ਪਵੀ ਤਿਸ ਥੇਂਹ ਦੀ।4।

ਕਹੈ ਹੁਸੈਨ ਫ਼ਕੀਰ ਗਦਾਈ,

ਲੱਖਾਂ ਦੀ ਗਲਿ ਏਹਾ ਆਹੀ,

ਤਲਬੁ ਨੇਹੀਂ ਨੂੰ ਨੇਂਹ ਦੀ।5।

Roman

othe hor n kai kabul miaan,

gali nenhu di.1.rahau.

ik lai bibhut bahin lai tarri,

ik nange phirade vich ujarrin,

koee darad n chhati tenh di.1.

ik ratin jagin zikar karende,

ik sarade firade bhukh marende,

jai nahin uthe kenh di.2.

ik parrhade ni haraf kuranan,

ik masale karade nal zabanan,

ih gali n hasi henh di.3.

kamal de daravaze javain,

khairu nehun da mangi liaavain,

tan khabar pavi tis thenh di.4.

kahai husain fakir gadaee,

lakkhan di gali eha aahi,

talabu nehin nun nenh di.5.