ਬੋਲੀਆਂBoliyan

ڈکھے ڈینہ پھرکت دے نبھن

ਡੁਖੇ ਡੇਂਹ ਫੁਰਕਤ ਦੇ ਨਿਭਨ

Shahmukhi

ڈکھے ڈینہ پھرکت دے نبھن۔مٹّھے نین رو رو رتّ تھیون۔

ساتھی پنل گیا دور ہے۔سر درد قہر کلور ہے۔

تن چور من رنجور ہے۔شالا سجن کولے وسن۔

ماہی مٹّھل گیوں رول وے۔واہ ڈھول تینڈڑے بول وے۔

ڈیکھاں ہے کیندے کول وے۔دل ڈھانڈھ درداں دے بلن۔

دلّڑی تپے سینا جلے۔جیاڑا ڈکھے جندڑی گلے۔

ہڈّ چمّ سڑے لوں لوں تلے۔اکّھیاں ڈکھن دیداں سکن۔

مونس تے نا گمکھوار ہے۔چوگٹّھ سخت اجاڑ ہے۔

پلپل گماں دی دھاڑ ہے۔مشکل نبھاواں رات دن۔

ڈٹّھڑے سوا ککر رہوں۔سونج بر فروں ڈخڑے سہوں۔

جتھ رچّھ گھݨے راکھس بہوں۔باندر بلائیں بھوت جن۔

سیّد فرید سہسی سبھے۔ماہی پچّھے راہی تھیئے۔

یا ونج ملے یا رل موئے۔گئے ہن ڈکّھاں نوں ساتھ گھن۔

Gurmukhi

ਡੁਖੇ ਡੇਂਹ ਫੁਰਕਤ ਦੇ ਨਿਭਨ।ਮੁੱਠੇ ਨੈਨ ਰੋ ਰੋ ਰੱਤ ਥੀਵਨ।

ਸਾਥੀ ਪੁਨਲ ਗਿਆ ਦੂਰ ਹੈ।ਸਰ ਦਰਦ ਕਹਿਰ ਕਲੂਰ ਹੈ।

ਤਨ ਚੂਰ ਮਨ ਰੰਜੂਰ ਹੈ।ਸ਼ਾਲਾ ਸਜਨ ਕੋਲੇ ਵਸਨ।

ਮਾਹੀ ਮਿੱਠਲ ਗਿਉਂ ਰੋਲ ਵੇ।ਵਾਹ ਢੋਲ ਤੈਂਡੜੇ ਬੋਲ ਵੇ।

ਡੇਖਾਂ ਹੈ ਕੈਂਦੇ ਕੋਲ ਵੇ।ਦਿਲ ਢਾਂਢ ਦਰਦਾਂ ਦੇ ਬਲਨ।

ਦਿੱਲੜੀ ਤਪੇ ਸੀਨਾ ਜਲੇ।ਜੀਅੜਾ ਡੁਖੇ ਜਿੰਦੜੀ ਗਲੇ।

ਹੱਡ ਚੱਮ ਸੜੇ ਲੂੰ ਲੂੰ ਤਲੇ।ਅੱਖੀਆਂ ਡੁਖਨ ਦੀਦਾਂ ਸਿਕਨ।

ਮੂਨਸ ਤੇ ਨਾ ਗਮਖਵਾਰ ਹੈ।ਚੌਗੁੱਠ ਸਖ਼ਤ ਉਜਾੜ ਹੈ।

ਪਲਪਲ ਗਮਾਂ ਦੀ ਧਾੜ ਹੈ।ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਿਭਾਵਾਂ ਰਾਤ ਦਿਨ।

ਡਿੱਠੜੇ ਸਵਾ ਕਿਕਰ ਰਹੂੰ।ਸੁੰਜ ਬਰ ਫ਼ਿਰੂੰ ਡੁਖ਼ੜੇ ਸਹੂੰ।

ਜਥ ਰਿੱਛ ਘਣੇ ਰਾਖਸ ਬਹੂੰ।ਬਾਂਦਰ ਬਲਾਈਂ ਭੂਤ ਜਿਨ।

ਸੱਯਦ ਫ਼ਰੀਦ ਸਹਸੀ ਸਭੇ।ਮਾਹੀ ਪਿੱਛੇ ਰਾਹੀ ਥੀਏ।

ਯਾ ਵੰਜ ਮਿਲੇ ਯਾ ਰੁਲ ਮੋਏ।ਗਏ ਹਿਨ ਡੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਸਾਥ ਘਿਨ।

Roman

dukhe denh phurakat de nibhan.mutthe nain ro ro ratt thivan.

sathi punal giaa dur hai.sar darad kahir kalur hai.

tan chur man ranjur hai.shala sajan kole vasan.

mahi mitthal giun rol ve.vah dhol taindarre bol ve.

dekhan hai kainde kol ve.dil dhandh daradan de balan.

dillarri tape sina jale.jiarra dukhe jindarri gale.

hadd chamm sarre lun lun tale.akkhiaan dukhan didan sikan.

munas te na gamakhavar hai.chaugutth sakhat ujarr hai.

palapal gaman di dharr hai.mushakal nibhavan rat din.

dittharre sava kikar rahun.sunj bar firun dukharre sahun.

jath ricchh ghane rakhas bahun.bandar balaeen bhut jin.

sayyad farid sahasi sabhe.mahi picchhe rahi thie.

ya vanj mile ya rul moe.ge hin dukkhan nun sath ghin.