ਬੋਲੀਆਂBoliyan

بری بیزار ہن ذاتوں سفاتوں

ਬਰੀ ਬੇਜ਼ਾਰ ਹਿਨ ਜ਼ਾਤੋਂ ਸਿਫ਼ਾਤੋਂ

Shahmukhi

بری بیزار ہن ذاتوں سفاتوں۔مست جانانوں۔

مہز آزاد ہن ناموں نشانو۔دین ایمانوں۔

چھٹے اکروں لنگھے فقروں۔عبادتوں اتوں فکروں۔

گزر کر زاکروں ذکروں۔نکل گئے کون امکانوں۔

تھئی دل دور اگیاروں۔بھری مامور دلداروں۔

پیوسے خبر آساروں۔تے اخباروں تے قرآنوں۔

جڈّاں ڈوں تریں توں غافل ہے۔تڈّاں ہکّ نال واسل ہے۔

لدّھا کربل نوافل ہے۔دل ایکانوں تے اہسانوں۔

ڈتّیاں استاد استادیاں۔ہمیشہ رات ڈینہ شادیاں۔

تھیا سونجر تے آبادیاں۔شہودو ذوق وجدانوں۔

جتھاں خود کرب ہے دوری۔اتھاں کیا وصل مہجوری۔

ماننیات تھیئی پوری۔ہے انسانوں تے رحمانوں۔

عجب مشرب تے ملّت ہے۔سبھو وسات ن کلّت ہے۔

ن انیات دی الت ہے۔ن ہسناتوں ن اسیانوں۔

فرید آئی ہے ہوشیاری۔پختگی چتّ اندر ساری۔

پئی بدّھ سدّھ سجی ساری۔جگائی جوت تن جانوں۔

Gurmukhi

ਬਰੀ ਬੇਜ਼ਾਰ ਹਿਨ ਜ਼ਾਤੋਂ ਸਿਫ਼ਾਤੋਂ।ਮਸਤ ਜਾਨਾਨੋਂ।

ਮਹਜ਼ ਆਜ਼ਾਦ ਹਿਨ ਨਾਮੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨੋ।ਦੀਨ ਈਮਾਨੋਂ।

ਛੁਟੇ ਅਕਰੋਂ ਲੰਘੇ ਫਕਰੋਂ।ਇਬਾਦਤੋਂ ਅਤੋਂ ਫ਼ਿਕਰੋਂ।

ਗੁਜ਼ਰ ਕਰ ਜ਼ਾਕਰੋਂ ਜ਼ਿਕਰੋਂ।ਨਿਕਲ ਗਏ ਕੌਨ ਇਮਕਾਨੋਂ।

ਥਈ ਦਿਲ ਦੂਰ ਅਗਯਾਰੋਂ।ਭਰੀ ਮਾਮੂਰ ਦਿਲਦਾਰੋਂ।

ਪਿਉਸੇ ਖ਼ਬਰ ਆਸਾਰੋਂ।ਤੇ ਅਖ਼ਬਾਰੋਂ ਤੇ ਕੁਰਾਨੋਂ।

ਜਿੱਡਾਂ ਡੂੰ ਤਰੀਂ ਤੂੰ ਗ਼ਾਫ਼ਲ ਹੈ।ਤਿੱਡਾਂ ਹਿੱਕ ਨਾਲ ਵਾਸਲ ਹੈ।

ਲੱਧਾ ਕਰਬਲੁ ਨਵਾਫ਼ਲ ਹੈ।ਦਿਲ ਈਕਾਨੋਂ ਤੇ ਅਹਿਸਾਨੋਂ।

ਡਿੱਤੀਆਂ ਉਸਤਾਦ ਉਸਤਾਦੀਆਂ।ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਾਤ ਡੇਂਹ ਸ਼ਾਦੀਆਂ।

ਥੀਆ ਸੁੰਜਰ ਤੇ ਆਬਾਦੀਆਂ।ਸ਼ਹੂਦੋ ਜ਼ੌਕ ਵਜਦਾਨੋਂ।

ਜਿਥਾਂ ਖ਼ੁਦ ਕਰਬ ਹੈ ਦੂਰੀ।ਉਥਾਂ ਕਿਆ ਵਸਲ ਮਹਜੂਰੀ।

ਮਾਨਨੀਅਤ ਥੈਈ ਪੂਰੀ।ਹੈ ਇਨਸਾਨੋਂ ਤੇ ਰਹਿਮਾਨੋਂ।

ਅਜਬ ਮਸ਼ਰਬ ਤੇ ਮਿੱਲਤ ਹੈ।ਸਭੋ ਵਸਅਤ ਨ ਕਿੱਲਤ ਹੈ।

ਨ ਅਨੀਅਤ ਦੀ ਇਲਤ ਹੈ।ਨ ਹੁਸਨਾਤੋਂ ਨ ਅਸਯਾਨੋਂ।

ਫ਼ਰੀਦ ਆਈ ਹੈ ਹੂਸ਼ਿਆਰੀ।ਪੁਖ਼ਤਗੀ ਚਿੱਤ ਅੰਦਰ ਸਾਰੀ।

ਪਈ ਬੁੱਧ ਸੁੱਧ ਸਜੀ ਸਾਰੀ।ਜਗਾਈ ਜੋਤ ਤਨ ਜਾਨੋਂ।

Roman

bari bezar hin zaton sifaton.masat jananon.

mahaz aazad hin namon nishano.din eemanon.

chhute akaron langhe phakaron.ibadaton aton fikaron.

guzar kar zakaron zikaron.nikal ge kaun imakanon.

thee dil dur agayaron.bhari mamur diladaron.

piuse khabar aasaron.te akhabaron te kuranon.

jiddan dun tarin tun ghafal hai.tiddan hikk nal vasal hai.

laddha karabalu navafal hai.dil eekanon te ahisanon.

dittiaan usatad usatadiaan.hamesha rat denh shadiaan.

thiaa sunjar te aabadiaan.shahudo zauk vajadanon.

jithan khud karab hai duri.uthan kiaa vasal mahajuri.

mananiat thaiee puri.hai inasanon te rahimanon.

ajab masharab te millat hai.sabho vasat n killat hai.

n aniat di ilat hai.n husanaton n asayanon.

farid aaee hai hushiaari.pukhatagi chitt andar sari.

pee buddh suddh saji sari.jagaee jot tan janon.