ਬੋਲੀਆਂBoliyan

ویسوں سنجھ سباہیں

ਵੈਸੋਂ ਸੰਝ ਸਬਾਹੀਂ

Shahmukhi

ویسوں سنجھ سباہیں۔خالی رہسن جائیں۔

پکّھی پردیسی ابھے سردے۔دو دن دے کھلکائیں۔

ملک بیگانا دیس پرایا۔کوجھیاں کوڑ بنائیں۔

نا کوئی ساتھی نا کوئی سنگتی۔کینوں درد سنائیں۔

قسمت سانگے ڈٹّھم اے دھرتی۔آدا کون اتھائیں۔

حسن نگّر ڈوں تھیوم روانا۔یا رب توڑ پرائیں۔

منگاں دوائیں اللہ سائیں۔وچّھڑیا ڈھول ملائیں۔

عشق فرید بہوں ڈکّھ ڈتّڑے۔بچھیاں برہوں بلائیں۔

Gurmukhi

ਵੈਸੋਂ ਸੰਝ ਸਬਾਹੀਂ।ਖ਼ਾਲੀ ਰਹਿਸਨ ਜਾਈਂ।

ਪੱਖੀ ਪਰਦੇਸੀ ਉਭੇ ਸਰਦੇ।ਦੋ ਦਿਨ ਦੇ ਖਲਕਾਈਂ।

ਮੁਲਕ ਬੇਗਾਨਾ ਦੇਸ ਪਰਾਇਆ।ਕੋਝੀਆਂ ਕੂੜ ਬਿਨਾਈਂ।

ਨਾ ਕੋਈ ਸਾਥੀ ਨਾ ਕੋਈ ਸੰਗਤੀ।ਕੈਨੂੰ ਦਰਦ ਸੁਨਾਈਂ।

ਕਿਸਮਤ ਸਾਂਗੇ ਡਿੱਠਮ ਏ ਧਰਤੀ।ਆਦਾ ਕੌਨ ਇਥਾਈਂ।

ਹੁਸਨ ਨੱਗਰ ਡੋਂ ਥੀਵਮ ਰਵਾਨਾ।ਯਾ ਰੱਬ ਤੋੜ ਪੁਰਾਈਂ।

ਮੰਗਾਂ ਦੁਆਈਂ ਅੱਲਾ ਸਾਈਂ।ਵਿੱਛੜਿਆ ਢੋਲ ਮਲਾਈਂ।

ਇਸ਼ਕ ਫ਼ਰੀਦ ਬਹੂੰ ਡੁੱਖ ਡਿੱਤੜੇ।ਬਿਛੀਆਂ ਬਿਰਹੋਂ ਬਲਾਈਂ।

Roman

vaison sanjh sabahin.khali rahisan jaeen.

pakkhi paradesi ubhe sarade.do din de khalakaeen.

mulak begana des paraiaa.kojhiaan kurr binaeen.

na koee sathi na koee sangati.kainun darad sunaeen.

kisamat sange dittham e dharati.aada kaun ithaeen.

husan naggar don thivam ravana.ya rabb torr puraeen.

mangan duaaeen alla saeen.vicchharriaa dhol malaeen.

ishak farid bahun dukkh dittarre.bichhiaan birahon balaeen.