ਬੋਲੀਆਂBoliyan

توں بن مہیندا چاک وے

ਤੌਂ ਬਿਨ ਮਹੀਂਦਾ ਚਾਕ ਵੇ

Shahmukhi

توں بن مہیندا چاک وے۔دلّڑی غماں دی جھوک ہے۔

جو جو خوشی سر سبز تھئی۔سر سر ڈکّھاں توں سوک ہے۔

گئی ریت بھت ڈت گھت مونڈھوں۔آسلی ن ٹکساں اتھ مونڈھوں۔

ساڑے ن سہساں نت مونڈھوں۔اے گال روک دی روک ہے۔

رل مل تتّی نوں تیندیاں۔رکّھ ویر ویݨ الیندیاں۔

ہکّڑیاں اولانبھے ڈیندیاں۔ہکّڑیاں دی نوک تے ٹوک ہے۔

رو رو اکّھیں وچّ پئیاں چراں۔کل مردی شالا اجّ مراں۔

یاں ونج بوڈاں یا بھوئی وڑاں۔گیا تار تروڑ سنجوک ہے۔

ڈکّھ سول ہار ہنڈیپڑے۔آئے سر تے سخت رنڈیپڑے۔

بد بکھت جوپھ بڈھیپڑے۔کیا ملیا تھوک کوں تھوک ہے۔

قسمت فرید دی تھئی پٹھی۔گیا رول سانول ڈے پٹھی۔

چٹڑے پدّھر تے میں لٹی۔خوش وسدا سارا لوک ہے۔

Gurmukhi

ਤੌਂ ਬਿਨ ਮਹੀਂਦਾ ਚਾਕ ਵੇ।ਦਿੱਲੜੀ ਗ਼ਮਾਂ ਦੀ ਝੋਕ ਹੈ।

ਜੋ ਜੋ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਸਰ ਸਬਜ਼ ਥਈ।ਸਰ ਸਰ ਡੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਸੋਕ ਹੈ।

ਗਈ ਰੀਤ ਭਤ ਡਿਤ ਘਤ ਮੁੰਢੋਂ।ਆਸਲੀ ਨ ਟਿਕਸਾਂ ਅਥ ਮੁੰਢੋਂ।

ਸਾੜੇ ਨ ਸਹਿਸਾਂ ਨਿਤ ਮੁੰਢੋਂ।ਐ ਗਾਲ ਰੋਕ ਦੀ ਰੋਕ ਹੈ।

ਰਲ ਮਿਲ ਤੱਤੀ ਨੂੰ ਤੈਂਦੀਆਂ।ਰੱਖ ਵੈਰ ਵੈਣ ਅਲੇਂਦੀਆਂ।

ਹਿੱਕੜੀਆਂ ਓਲਾਂਭੇ ਡੇਂਦੀਆਂ।ਹਿੱਕੜੀਆਂ ਦੀ ਨੋਕ ਤੇ ਟੋਕ ਹੈ।

ਰੋ ਰੋ ਅੱਖੀਂ ਵਿੱਚ ਪਈਆਂ ਚਰਾਂ।ਕਲ ਮਰਦੀ ਸ਼ਾਲਾ ਅੱਜ ਮਰਾਂ।

ਯਾਂ ਵੰਜ ਬੋਡਾਂ ਯਾ ਭੋਈ ਵੜਾਂ।ਗਿਆ ਤਾਰ ਤਰੋੜ ਸੰਜੋਕ ਹੈ।

ਡੁੱਖ ਸੂਲ ਹਾਰ ਹੰਡੇਪੜੇ।ਆਏ ਸਰ ਤੇ ਸਖ਼ਤ ਰੰਡੇਪੜੇ।

ਬਦ ਬਖਤ ਜੋਫ ਬੁਢੇਪੜੇ।ਕਿਆ ਮਿਲਿਆ ਥੋਕ ਕੂੰ ਥੋਕ ਹੈ।

ਕਿਸਮਤ ਫ਼ਰੀਦ ਦੀ ਥਈ ਪੁਠੀ।ਗਿਆ ਰੋਲ ਸਾਂਵਲ ਡੇ ਪੁਠੀ।

ਚਟੜੇ ਪੱਧਰ ਤੇ ਮੈਂ ਲੁਟੀ।ਖੁਸ਼ ਵਸਦਾ ਸਾਰਾ ਲੋਕ ਹੈ।

Roman

taun bin mahinda chak ve.dillarri ghaman di jhok hai.

jo jo khushi sar sabaz thee.sar sar dukkhan ton sok hai.

gee rit bhat dit ghat mundhon.aasali n tikasan ath mundhon.

sarre n sahisan nit mundhon.ai gal rok di rok hai.

ral mil tatti nun taindiaan.rakkh vair vain alendiaan.

hikkarriaan olanbhe dendiaan.hikkarriaan di nok te tok hai.

ro ro akkhin vicch peeaan charan.kal maradi shala ajj maran.

yan vanj bodan ya bhoee varran.giaa tar tarorr sanjok hai.

dukkh sul har handeparre.aae sar te sakhat randeparre.

bad bakhat joph budheparre.kiaa miliaa thok kun thok hai.

kisamat farid di thee puthi.giaa rol sanval de puthi.

chatarre paddhar te main luti.khush vasada sara lok hai.