ਬੋਲੀਆਂBoliyan

اجّ رنگ رکھ تے ولیا ہے

ਅੱਜ ਰੰਗ ਰੁਖ ਤੇ ਵਲਿਆ ਹੈ

Shahmukhi

اجّ رنگ رکھ تے ولیا ہے۔متاں ماہی ماہݨو گھلّیا ہے۔

جنگل بیلے سبزی چائی۔رونک روز بروز سوائی۔

رل مل سئیاں ڈیون ودھائی۔رانجھن لوں لوں رلیا ہے۔

کانھ کہیلے خنکی چائی۔چائی لیادے پور للائی۔

گل پھل کردے حسن ن ماہی۔سکھ ملیا ڈکّھ ٹلیا ہے۔

رانجھن جوگی میڈا ماہی۔میں بیواہی دا ہے واہی۔

روز ازل توں اوسدی آہی۔جیں دلّڑی نوں ملیا ہے۔

ڈھولݨ ڈتی بانہ سراندی۔سسّ نناݨ تھئی درماندی۔

کھیڑیں بھیڑیں ہسرت آندی۔کوئی گلیا تے کوئی جلیا ہے۔

ماہی کیتے جھوکیں دیرے۔تھئے ہن میرے بھاگ بھلیرے۔

ہتّھ گانے سر سونہدے سہرے۔باغ خوشی دا پھلیا ہے۔

تھیوسے سول کنوں جیواندا۔گجریا ویلھا وقت ڈکّھاں دا۔

یار فرید ملیوم دل بھاندا۔بخت اساں ول ڈھلیا ہے۔

Gurmukhi

ਅੱਜ ਰੰਗ ਰੁਖ ਤੇ ਵਲਿਆ ਹੈ।ਮਤਾਂ ਮਾਹੀ ਮਾਹਣੂ ਘੱਲਿਆ ਹੈ।

ਜੰਗਲ ਬੇਲੇ ਸਬਜ਼ੀ ਚਾਈ।ਰੌਨਕ ਰੋਜ਼ ਬਰੋਜ਼ ਸਵਾਈ।

ਰਲ ਮਿਲ ਸਈਆਂ ਡੇਵਨ ਵਧਾਈ।ਰਾਂਝਨ ਲੂੰ ਲੂੰ ਰਲਿਆ ਹੈ।

ਕਾਨ੍ਹ ਕਹੇਲੇ ਖ਼ੁਨਕੀ ਚਾਈ।ਚਾਈ ਲਿਆਦੇ ਪੂਰ ਲਲਾਈ।

ਗੁਲ ਫੁਲ ਕਰਦੇ ਹੁਸਨ ਨ ਮਾਹੀ।ਸੁਖ ਮਿਲਿਆ ਡੁੱਖ ਟਲਿਆ ਹੈ।

ਰਾਂਝਨ ਜੋਗੀ ਮੈਡਾ ਮਾਹੀ।ਮੈਂ ਬੇਵਾਹੀ ਦਾ ਹੈ ਵਾਹੀ।

ਰੋਜ਼ ਅਜ਼ਲ ਤੋਂ ਉਸਦੀ ਆਹੀ।ਜੈਂ ਦਿੱਲੜੀ ਨੂੰ ਮਲਿਆ ਹੈ।

ਢੋਲਣ ਡਿਤੀ ਬਾਂਹ ਸਿਰਾਂਦੀ।ਸੱਸ ਨਨਾਣ ਥਈ ਦਰਮਾਂਦੀ।

ਖੇੜੀਂ ਭੈੜੀਂ ਹਸਰਤ ਆਂਦੀ।ਕੋਈ ਗਲਿਆ ਤੇ ਕੋਈ ਜਲਿਆ ਹੈ।

ਮਾਹੀ ਕੀਤੇ ਝੋਕੀਂ ਦੇਰੇ।ਥਏ ਹਨ ਮੇਰੇ ਭਾਗ ਭਲੇਰੇ।

ਹੱਥ ਗਾਨੇ ਸਰ ਸੋਂਹਦੇ ਸਿਹਰੇ।ਬਾਗ਼ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਫਲਿਆ ਹੈ।

ਥੀਵਸੈ ਸੂਲ ਕਨੂੰ ਜੀਵਾਂਦਾ।ਗੁਜਰਿਆ ਵੇਲ੍ਹਾ ਵਕਤ ਡੁੱਖਾਂ ਦਾ।

ਯਾਰ ਫ਼ਰੀਦ ਮਿਲਿਉਮ ਦਿਲ ਭਾਂਦਾ।ਬਖ਼ਤ ਅਸਾਂ ਵਲ ਢਲਿਆ ਹੈ।

Roman

ajj rang rukh te valiaa hai.matan mahi mahanu ghalliaa hai.

jangal bele sabazi chaee.raunak roz baroz savaee.

ral mil seeaan devan vadhaee.ranjhan lun lun raliaa hai.

kanh kahele khunaki chaee.chaee liaade pur lalaee.

gul phul karade husan n mahi.sukh miliaa dukkh taliaa hai.

ranjhan jogi maida mahi.main bevahi da hai vahi.

roz azal ton usadi aahi.jain dillarri nun maliaa hai.

dholan diti banh sirandi.sass nanan thee daramandi.

kherrin bhairrin hasarat aandi.koee galiaa te koee jaliaa hai.

mahi kite jhokin dere.the han mere bhag bhalere.

hatth gane sar sonhade sihare.bagh khushi da phaliaa hai.

thivasai sul kanun jivanda.gujariaa velha vakat dukkhan da.

yar farid milium dil bhanda.bakhat asan val dhaliaa hai.