ਬੋਲੀਆਂBoliyan

ایہہ ناز ادا سانولڑے دے

ਇਹ ਨਾਜ਼ ਅਦਾ ਸਾਂਵਲੜੇ ਦੇ

Shahmukhi

ایہہ ناز ادا سانولڑے دے۔ہن بائس عشق اولّڑے دے۔

گئے ویلے بھاگ سولڑے دے۔آئے درد کللّڑے دے۔

ڈتّے پیش فراک پنّلڑے دے۔ڈکّھے پینڈے مارو تھلّڑے دے۔

گئے گزر ڈہاڑے رلڑے دے۔ترسلڑے ایس سکھلڑے دے۔

ہݨ پربھت روہ زبلڑے دے۔سکھپال تھئے دل جلّڑے دے۔

جڑ کیتی برہیں چھول مٹھی۔گیا ہار شنگار دا تول اٹھی۔

لگی پھکڑی ہو ہو دول رٹّھی۔واہ بھلڑے بھاغا بھلّڑے دے۔

سب مشری کھنڈ نبات بھلیم۔ایزاج مسیح دی بات بھلیم۔

مے کنسر آب حیات بھلیم۔سݨ شوکھ سکھن گوّلڑے دے۔

لگا نینہ نیارڑی پیڑ اساں۔دل چبھڑے برچھے تیر اساں۔

سو سو نستر لخّ لکّھ سیڑ اساں۔نبھ وقت چکے درملڑے دے۔

لگی نوک نظر گیا ہوش ہنر۔رہو درد اندر سدا سول جگر۔

ڈوڑے ظلم قہر ڈھاں مونہ دے بھر۔ڈکّھے روہ ڈونگر راہ ولّڑے دے۔

سٹّ نہمل ململ رنگ مہل۔گئے سانگ بدل کوئی لہم ن کل۔

رچّھ راکھس گھل ممیں ڈیݨی دل۔آئے پیش سنبھل سر کلڑے دے۔

ول ول پیا زلپھ پنّل دا گل۔پئے شوز اوچھل پئے روگ اوٹل۔

گئے سکھڑے ڈھل گئیاں خوشیاں جل۔دل چلڑے نیش اجّلڑے دے۔

کل کاریں عشق فرید کیتا۔گھر بارو برہیں بئید کیتا۔

ہر پل پل شونک جدید کیتا۔مونہ نور بھرے نرملّڑے دے۔

Gurmukhi

ਇਹ ਨਾਜ਼ ਅਦਾ ਸਾਂਵਲੜੇ ਦੇ।ਹਿਨ ਬਾਇਸ ਇਸ਼ਕ ਅਵੱਲੜੇ ਦੇ।

ਗਏ ਵੇਲੇ ਭਾਗ ਸਵਲੜੇ ਦੇ।ਆਏ ਦਰਦ ਕਲੱਲੜੇ ਦੇ।

ਡਿੱਤੇ ਪੇਸ਼ ਫ਼ਰਾਕ ਪੁੱਨਲੜੇ ਦੇ।ਡੁੱਖੇ ਪੈਂਡੇ ਮਾਰੂ ਥੱਲੜੇ ਦੇ।

ਗਏ ਗੁਜ਼ਰ ਡਿਹਾੜੇ ਰਲੜੇ ਦੇ।ਤਰਸਲੜੇ ਅੇਸ ਸੁਖਲੜੇ ਦੇ।

ਹੁਣ ਪਰਭਤ ਰੋਹ ਜ਼ਬਲੜੇ ਦੇ।ਸੁਖਪਾਲ ਥਏ ਦਿਲ ਜੱਲੜੇ ਦੇ।

ਜੁੜ ਕੀਤੀ ਬਿਰਹੇਂ ਛੋਲ ਮੁਠੀ।ਗਿਆ ਹਾਰ ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਦਾ ਤੋਲ ਉਠੀ।

ਲਗੀ ਫਕੜੀ ਹੂ ਹੂ ਦੋਲ ਰੁੱਠੀ।ਵਾਹ ਭਲੜੇ ਭਾਗ਼ਾ ਭੱਲੜੇ ਦੇ।

ਸਬ ਮਿਸ਼ਰੀ ਖੰਡ ਨਬਾਤ ਭੁਲੇਮ।ਐਜ਼ਾਜ ਮਸੀਹ ਦੀ ਬਾਤ ਭੁਲੇਮ।

ਮੈ ਕੰਸਰ ਆਬ ਹਯਾਤ ਭੁਲੇਮ।ਸੁਣ ਸ਼ੋਖ ਸੁਖਨ ਗੱਵਲੜੇ ਦੇ।

ਲਗਾ ਨੇਂਹ ਨਿਆਰੜੀ ਪੀੜ ਅਸਾਂ।ਦਿਲ ਚੁਭੜੇ ਬਰਛੇ ਤੀਰ ਅਸਾਂ।

ਸੌ ਸੌ ਨਸਤਰ ਲੱਖ਼ ਲੱਖ ਸੀੜ ਅਸਾਂ।ਨਿਭ ਵਕਤ ਚਕੇ ਦਰਮਲੜੇ ਦੇ।

ਲਗੀ ਨੋਕ ਨਜ਼ਰ ਗਿਆ ਹੋਸ਼ ਹੁਨਰ।ਰਹੋ ਦਰਦ ਅੰਦਰ ਸਦਾ ਸੂਲ ਜਿਗਰ।

ਡੋੜੇ ਜ਼ੁਲਮ ਕਹਿਰ ਢਾਂ ਮੂੰਹ ਦੇ ਭਰ।ਡੁੱਖੇ ਰੋਹ ਡੂੰਗਰ ਰਾਹ ਵੱਲੜੇ ਦੇ।

ਸੱਟ ਨਹਮਲ ਮਲਮਲ ਰੰਗ ਮਹਲ।ਗਏ ਸਾਂਗ ਬਦਲ ਕੋਈ ਲਹਿਮ ਨ ਕਲ।

ਰਿੱਛ ਰਾਖਸ ਘਲ ਮਮੀਂ ਡੈਣੀ ਦਲ।ਆਏ ਪੇਸ਼ ਸੰਭਲ ਸਰ ਕਲੜੇ ਦੇ।

ਵਲ ਵਲ ਪਿਆ ਜ਼ੁਲਫ ਪੁੱਨਲ ਦਾ ਗਲ।ਪਏ ਸ਼ੋਜ਼ ਓਛਲ ਪਏ ਰੋਗ ਓਟਲ।

ਗਏ ਸੁਖੜੇ ਢਲ ਗਈਆਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਜਲ।ਦਿਲ ਚਲੜੇ ਨੇਸ਼ ਅੱਜਲੜੇ ਦੇ।

ਕੁਲ ਕਾਰੈਂ ਇਸ਼ਕ ਫ਼ਰੀਦ ਕੀਤਾ।ਘਰ ਬਾਰੋ ਬਿਰਹੇਂ ਬਈਦ ਕੀਤਾ।

ਹਰ ਪਲ ਪਲ ਸ਼ੌਂਕ ਜਦੀਦ ਕੀਤਾ।ਮੂੰਹ ਨੂਰ ਭਰੇ ਨਿਰਮੱਲੜੇ ਦੇ।

Roman

ih naz ada sanvalarre de.hin bais ishak avallarre de.

ge vele bhag savalarre de.aae darad kalallarre de.

ditte pesh farak punnalarre de.dukkhe painde maru thallarre de.

ge guzar diharre ralarre de.tarasalarre aes sukhalarre de.

hun parabhat roh zabalarre de.sukhapal the dil jallarre de.

jurr kiti birahen chhol muthi.giaa har shingar da tol uthi.

lagi phakarri hu hu dol rutthi.vah bhalarre bhagha bhallarre de.

sab mishari khand nabat bhulem.aizaj masih di bat bhulem.

mai kansar aab hayat bhulem.sun shokh sukhan gavvalarre de.

laga nenh niaararri pirr asan.dil chubharre barachhe tir asan.

sau sau nasatar lakkh lakkh sirr asan.nibh vakat chake daramalarre de.

lagi nok nazar giaa hosh hunar.raho darad andar sada sul jigar.

dorre zulam kahir dhan munh de bhar.dukkhe roh dungar rah vallarre de.

satt nahamal malamal rang mahal.ge sang badal koee lahim n kal.

ricchh rakhas ghal mamin daini dal.aae pesh sanbhal sar kalarre de.

val val piaa zulaph punnal da gal.pe shoz ochhal pe rog otal.

ge sukharre dhal geeaan khushiaan jal.dil chalarre nesh ajjalarre de.

kul karain ishak farid kita.ghar baro birahen beed kita.

har pal pal shaunk jadid kita.munh nur bhare niramallarre de.