ਬੋਲੀਆਂBoliyan
Shahmukhi

کنڈھے پار دے جمھاں ج ہوئے ڈیرے،

نوکر اویں دے گھریں نا ملݨ جاݨے ۔

ڈیرے آݨ کے بہ ورلاپ ہویا،

ہوئیاں بتکیاں بند تے وکݨ داݨے ۔

چھہیاں کڈّھ کے مورچیں جائے بیٹھے،

ڈیریں آݨ کے پھیر پرساد کھاݨے ۔

شاہ محمدا سبھے معلوم کیتی،

کیکوں ہوئی سی دسّ کھاں لدھیاݨے ۔

Gurmukhi

ਕੰਢੇ ਪਾਰ ਦੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਜੁ ਹੋਇ ਡੇਰੇ,

ਨੌਕਰ ਇਵੇਂ ਦੇ ਘਰੀਂ ਨਾ ਮਿਲਣ ਜਾਣੇ ।

ਡੇਰੇ ਆਣ ਕੇ ਬਹੁ ਵਿਰਲਾਪ ਹੋਇਆ,

ਹੋਈਆਂ ਬੁਤਕੀਆਂ ਬੰਦ ਤੇ ਵਿਕਣ ਦਾਣੇ ।

ਛਹੀਆਂ ਕੱਢ ਕੇ ਮੋਰਚੀਂ ਜਾਇ ਬੈਠੇ,

ਡੇਰੀਂ ਆਣ ਕੇ ਫੇਰ ਪ੍ਰਸਾਦ ਖਾਣੇ ।

ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦਾ ਸਭੇ ਮਾਲੂਮ ਕੀਤੀ,

ਕੀਕੂੰ ਹੋਈ ਸੀ ਦੱਸ ਖਾਂ ਲੁਧਿਆਣੇ ।

Roman

kandhe par de jamhan ju hoi dere,

naukar iven de gharin na milan jane .

dere aan ke bahu viralap hoiaa,

hoeeaan butakiaan band te vikan dane .

chhahiaan kaddh ke morachin jai baithe,

derin aan ke pher prasad khane .

shah muhanmada sabhe malum kiti,

kikun hoee si dass khan ludhiaane .