ਬੋਲੀਆਂBoliyan
Shahmukhi

اک پنڈ دا نام جو مدکی سی،

اوتھے بھری سی پاݨی دی کھڈّ میاں ۔

گھوڑ-چڑھے اکالیئے نویں سارے،

جھنڈے دتّے نی جائے کے گڈّ میاں ۔

توپاں چلّیاں کٹک فرنگیاں دا،

گولے توڑدے ماس تے ہڈّ میاں ۔

شاہ محمدا پچھانہ نوں اٹّھ نسّے،

توپاں سبھ آئے اوتھے چھڈّ میاں ۔

Gurmukhi

ਇਕ ਪਿੰਡ ਦਾ ਨਾਮ ਜੋ ਮੁਦਕੀ ਸੀ,

ਓਥੇ ਭਰੀ ਸੀ ਪਾਣੀ ਦੀ ਖੱਡ ਮੀਆਂ ।

ਘੋੜ-ਚੜ੍ਹੇ ਅਕਾਲੀਏ ਨਵੇਂ ਸਾਰੇ,

ਝੰਡੇ ਦਿੱਤੇ ਨੀ ਜਾਇ ਕੇ ਗੱਡ ਮੀਆਂ ।

ਤੋਪਾਂ ਚੱਲੀਆਂ ਕਟਕ ਫ਼ਿਰੰਗੀਆਂ ਦਾ,

ਗੋਲੇ ਤੋੜਦੇ ਮਾਸ ਤੇ ਹੱਡ ਮੀਆਂ ।

ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦਾ ਪਿਛਾਂਹ ਨੂੰ ਉੱਠ ਨੱਸੇ,

ਤੋਪਾਂ ਸਭ ਆਏ ਓਥੇ ਛੱਡ ਮੀਆਂ ।

Roman

ik pind da nam jo mudaki si,

othe bhari si pani di khadd miaan .

ghorr-charrhe akalie naven sare,

jhande ditte ni jai ke gadd miaan .

topan challiaan katak firangiaan da,

gole torrade mas te hadd miaan .

shah muhanmada pichhanh nun utth nasse,

topan sabh aae othe chhadd miaan .