ਬੋਲੀਆਂBoliyan
Shahmukhi

سنگھاں لکھیا خط فرنگیاں نوں،

'تینوں مارانگے اسیں ونگار کے جی ۔

سانوں نہیں رپئیاں دی لوڑ کائی،

بھاویں دیہ توں ڈھیر اسار کے جی ۔

اوہو پنتھ تیرے اتّے آݨ چڑھیا،

جہڑا آیا سی جمّو نوں مار کے جی ۔

شاہ محمدا سامھݨے ڈاہ توپاں،

سورے کڈّھ میدان نتار کے جی ۔'

Gurmukhi

ਸਿੰਘਾਂ ਲਿਖਿਆ ਖ਼ਤ ਫ਼ਿਰੰਗੀਆਂ ਨੂੰ,

'ਤੈਨੂੰ ਮਾਰਾਂਗੇ ਅਸੀਂ ਵੰਗਾਰ ਕੇ ਜੀ ।

ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੁਪਈਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਕਾਈ,

ਭਾਵੇਂ ਦੇਹ ਤੂੰ ਢੇਰ ਉਸਾਰ ਕੇ ਜੀ ।

ਉਹੋ ਪੰਥ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਆਣ ਚੜ੍ਹਿਆ,

ਜਿਹੜਾ ਆਇਆ ਸੀ ਜੰਮੂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਜੀ ।

ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਡਾਹ ਤੋਪਾਂ,

ਸੂਰੇ ਕੱਢ ਮੈਦਾਨ ਨਿਤਾਰ ਕੇ ਜੀ ।'

Roman

singhan likhiaa khat firangiaan nun,

'tainun marange asin vangar ke ji .

sanun nahin rupeeaan di lorr kaee,

bhaven deh tun dher usar ke ji .

uho panth tere utte aan charrhiaa,

jiharra aaiaa si janmu nun mar ke ji .

shah muhanmada samhane dah topan,

sure kaddh maidan nitar ke ji .'