ਬੋਲੀਆਂBoliyan
Shahmukhi

عرضی لکھی فرنگیاں خالسے نوں،

'تسیں کاس نوں جنگ مچانودے ہو ۔

مہاراجے دے نال سی نیم ساڈا،

تسیں ستّیاں کلاں جگانودے ہو ۔

کئی لکّھ رپئے لے جاؤ ساتھوں،

دیئیئے ہور جو تسیں پھرمانودے ہو ۔

شاہ محمدا اساں نا مول لڑنا،

تسیں ایتنا زور کیوں لانودے ہو ۔'

Gurmukhi

ਅਰਜ਼ੀ ਲਿਖੀ ਫ਼ਿਰੰਗੀਆਂ ਖ਼ਾਲਸੇ ਨੂੰ,

'ਤੁਸੀਂ ਕਾਸ ਨੂੰ ਜੰਗ ਮਚਾਂਵਦੇ ਹੋ ।

ਮਹਾਰਾਜੇ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ ਨੇਮ ਸਾਡਾ,

ਤੁਸੀਂ ਸੁੱਤੀਆਂ ਕਲਾਂ ਜਗਾਂਵਦੇ ਹੋ ।

ਕਈ ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਲੈ ਜਾਓ ਸਾਥੋਂ,

ਦੇਈਏ ਹੋਰ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਫੁਰਮਾਂਵਦੇ ਹੋ ।

ਸ਼ਾਹ ਮੁਹੰਮਦਾ ਅਸਾਂ ਨਾ ਮੂਲ ਲੜਨਾ,

ਤੁਸੀਂ ਏਤਨਾ ਜ਼ੋਰ ਕਿਉਂ ਲਾਂਵਦੇ ਹੋ ।'

Roman

arazi likhi firangiaan khalase nun,

'tusin kas nun jang machanvade ho .

maharaje de nal si nem sada,

tusin suttiaan kalan jaganvade ho .

kee lakkh rupe lai jao sathon,

deeee hor jo tusin phuramanvade ho .

shah muhanmada asan na mul larrana,

tusin etana zor kiun lanvade ho .'